R.J.Palacio - Mucize CS

N\ucize.
Birkaç saniye sonra başımı elime yaslayarak, "Peki önce iyi
haberi mi, yoksa kötüyü mü duymak istersin?" diye sordum.
"Sen hangisinden bahsetmek istersen," diye cevapladı.
"Pekala, dün ,gece dışında harika zaman geçirdim," dedim.
"Demek istediğim gerçekten harikaydı. Aslında canım bu yüzden
sıkılıyor. Tüm gezimi mahvetmişler gibi hissediyorum."
"Hayır, tatlım, sana bunu yapmalarına izin verme. Orada
kırk sekiz saatten uzun süre kaldın ve korkunç tarafı yalnızca bir
saatti. Bunu senden almalarına izin verme, tamam mı?"
"Biliyorum." Başımla onayladım. "Bay Toto işitme cihazımı
söyledi mi?"
"Evet, bizi bu sabah aradı."
"Babam kızdı mı? Çok pahalıydı ya ... "
"Aman Tannın, Auggie, tabii ki hayır. Sadece iyi olduğunu
bilmek istedi. Bizim için sadece bu önemli. Ve senin ... o eşkıyaların
... gezini mahvetmesine izin vermemen."
"Eşkıya" demesine biraz güldüm.
"Ne?" diye sordu.
"&kıya/ar," diye takıldım. "Biraz demode bir kelime."
"Tamam, pislikler. Moronlar. Embesiller," dedi tavadaki tostu
çevirirken. "Annem böylelerine cretinos22 derdi. Her ne dersen de,
onları yolda görsem bir güzel..." Başını iki yana salladı.
"Oldukça büyüklerdi, anne." Gülümsedim. "Sanının yedinci
sınıfa gidiyorlardı."
Başını salladı. "Yedinci sınıf mı? Bay Toto bize bunu söylememişti.
Tannın."
"Jack'in beni nasıl savunduğunu anlattı mı?" dedim. "Amos
da liderlerine güm diye girişti. Gerçek bir kavgaymış gibi yere
yuvarlandılar. Amos'un dudağı bile kanadı!"
ZZ
(İsp.) Genek. (ç.n.)
296