R.J.Palacio - Mucize CS

Dar vadiden çıktıkları anda, duyduğu seslerin kaynağını
gördü. Karşısında Peter, Edmund ve Aslan'ın geri kalan
ordusu, dün gece gördüğü korkunç yaratıklarla umutsuzca
savıyordu; ama şimdi, gün ışığında, bu yaratıklar daha da
garip, şeytani ve biçimsiz görünüyordu.
Burada durdum. Bir saatten fazladır okuyordum ama uykum
gelmemişti. Saat neredeyse ikiydi. Herkes uyuyordu. Uyku tulumumun
altında el fenerimi açmıştım, belki de uyuyamamamın
sebebi ışıktı ama feneri kapayamayacak kadar korkuyordum.
Uyku tulumumun dışının kapkaranlık olmasından korkuyordum.
Sinema perdesinin önündeki yerimize döndüğümüzde kimse
gittiğimizin farkına bile varmamıştı. Bay Toto, Bayan Rubin,
Summer ve diğer çocuklar sadece filmi izliyordu. Jack'le kötü
bir şeyi ucuz atlattığımız konusunda en ufak bir fikirleri yoktu.
Bu çok garipti aslında; sizin için hayatınızın en kötü gecesiyken
diğer herkes için sıradan bir akşam olabiliyordu. Mesela evdeki
takvimime bugünü hayatımın en korkunç günlerinden biri olarak
işaretleyebilirdim. Ama dünyanın geri kalanı için bu sadece
sıradan bir gündü. Hatta belki de güzel bir gündü. Belki birileri
bugün piyangoyu kazanmıştı.
Amos, Miles ve Henry, Jack ile beni Summer, Maya ve Reid'le
oturduğumuz yere kadar bıraktı; ardından Ximena, Savanna ve
gruplarının yanındaki kendi yerlerine geçtiler. Bir anlamda her
292