01.06.2017 Views

R.J.Palacio - Mucize CS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Gevelememeye çalışarak, "Ne gibi şeyler?" dedim. İtiraf<br />

etmeliyim ki gevelemek gibi kötü bir alışkanlığım var.<br />

"Pekala, okumayı sevmen gibi," dedi Bay Toto, "ve harika<br />

bir ressam olman gibi." Beyaz kirpiklerle çevrili, iri, mavi gözleri<br />

vardı. "Ayrıca anladığım kadarıyla fen bilimleriyle ilgileniyormuşsun,<br />

doğru mu?"<br />

Başımı sallayarak, "Hı hı," dedim.<br />

"Beecher' da harika seçmeli fen derslerimiz var, belki onlardan<br />

birini alırsın?"<br />

"Hı hı," dedim ama seçmelinin ne olduğuna dair hiçbir<br />

fikrim yoktu.<br />

"O halde okulda tur atmaya hazır mısın?"<br />

"Şimdi mi?"<br />

Gülümseyerek ayağa kalkarken, "Sinemaya gideceğimizi mi<br />

düşünmüştün?" dedi.<br />

Suçlayıcı ses tonumu takınarak anneme, "Okulu gezeceğimizi<br />

söylememiştin," dedim.<br />

Annem, ''Auggie ... " diye başladı.<br />

Bay Toto elini uzatarak, "Sorun yok, August," dedi. "Söz<br />

. "<br />

verıyorum.<br />

Sanırım elini tutmamı istiyordu ama ben onunki yerine<br />

anneminkini tuttum. Bay Toto gülümsedi ve girişten içeriye<br />

doğru yürümeye başladı.<br />

Annem elimi hafifçe sıktı ama bunun "Seni seviyorum"<br />

sıkışı mı, yoksa "Üzgünüm" sıkışı mı olduğunu bilmiyordum.<br />

Sanırım ikisinden de biraz vardı.<br />

Daha önce içine girdiğim tek okul Via'nınkiydi; annem ve<br />

babamla ablamın bahar konserlerinde şarkı söylemesini izlemek<br />

gibi şeyler için giderdik. Ama bu okul oldukça farklıydı. Daha<br />

küçüktü. Hastane gibi kokuyordu.<br />

24

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!