R.J.Palacio - Mucize CS

''Ama üstesinden geldin," dedi adam ağzı kulaklarında.
"Bay Davenport, bu ailem," dedi Via.
"Kızınızla çok gurur duyuyor olmalısınız!" dedi iki eliyle
annemlerin ellerini sıkarken.
"Kesinlikle!"
"Ve bu da kardeşim August," dedi Via.
Bir şey diyecekmiş gibi görünüyordu ama bana baktığı anda
birden donakaldı.
"Bay D.," dedi Justin kolundan çekerek, "sizi annemle ta
nıştırayım."
Via bana bir şey söyleyecekti ama sonra aramıza biri girip
onunla konuşmaya başladı ve ne olduğunu anlayamadan ka
labalığın içinde yalnız kaldım. Yani annemle babamın nerede
olduğunu biliyordum ama etrafımızda bir sürü insan vardı ve
bana çarpıyor, hafifçe döndürüyor ve baktıktan sonra dönüp
bir daha bakıyorlardı ki bu, kendimi kötü hissetmeme neden
oluyordu. Sıcak bastığından mı bilmiyorum ama başım dönmeye
başlamıştı. İnsanların yüzü kafamın içinde bulanıklaşıyordu. Ve
sesleri o kadar yüksekti ki neredeyse kulaklarımı acıtıyordu. Lobot
kulaklarımın sesini kısmaya çalıştım ama kafam karışınca önce
sesi açtım ve bu biraz şok etkisi yarattı. Ardından başımı kaldır,
dım ama annemi, babamı ya da Via'yı hiçbir yerde göremedim.
"Via?" diye bağırdım. Annemi bulmak için kalabalığı itmeye
başladım. "Anne!" Etrafımdaki insanların göbekleri ve kravatları
dışında bir şey göremiyordum. ·neciğim!"
Birdenbire biri beni arkamdan tutup kaldırdı.
"Bakın burada kim varmış!" dedi tanıdık bir ses, beni sıkıca
kucaklarken. Önce Via sandım ama döndüğümde çok şaşırdım.
"Selam, Binbaşı Tom!"
"Miranda!" dedim ve tüm gücümle ona sarıldım.
252