01.06.2017 Views

R.J.Palacio - Mucize CS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

- J". Po.Jo.c.io<br />

fen laboratuvarında ne gördük biliyor musun? Yumurtadan yeni<br />

çıkmış küçük bir civciv. O kadar tatlıydı ki! Aslında bana senin<br />

bebekliğini anımsattı ... kocaman kahverengi gözlerini..."<br />

Genelde bebekliğim hakkında konuşmaları hoşuma giderdi.<br />

Bazen küçük bir top gibi kıvrılmayı, bana sarılmalarını ve beni<br />

öpücüklere boğmalarını isterdim. Bebek olmayı, hiçbir şey bilmediğim<br />

zamanları özlüyordum. Ama o an havamda değildim.<br />

"Gitmek istemiyorum," dedim. ·<br />

"Şuna ne dersin; en azından karar vermeden önce Bay<br />

Toto'yla tanışamaz mısın?"<br />

"Bay Toto mu?"<br />

"Okulun müdürü," dedi annem.<br />

"Bay Toto mu?" diye tekrarladım.<br />

Babam gülümseyip dikiz aynasından bana bakarak, "Biliyorum!"<br />

dedi. "Buna inanabiliyor musun, Auggie? Yani dünya<br />

üzerinde kim Toto gibi bir soyadına sahip olmayı kabul eder ki?"<br />

Bunu görmelerini istemememe rağmen gülümsedim. Babam<br />

en istemediğim anlarda bile beni güldürebilen tek insandı. O<br />

herkesi güldürürdü.<br />

"Ne var, biliyor musun Auggie, hoparlörden o ismi duymak<br />

için bile okula gitmelisin!" dedi babam heyecanla. "Bunun ne<br />

kadar komik olacağını düşünebiliyor musun? Deneme, deneme?<br />

Bay Toto aranıyor!" Tiz bir yaşlı kadın sesiyle konuşuyordu.<br />

"Merhaba, Bay Toto! Gördüğüm kadarıyla bugün biraz geriden<br />

geliyorsunuz! Yoksa yine popo üstü mü düştünüz, ne talihsizlik<br />

ama!"<br />

Gülmeye başladım. Nedeni, komik olduğunu düşünmemden<br />

çok, artık kızgın olmak istemememdi.<br />

"Daha kötüsü de olabilirdi tabii!" Babamın ses tonu normale<br />

dönmüştü. "Annenle üniversitedeyken Bayan Popo diye<br />

bir profesörümüz vardı."<br />

21

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!