01.06.2017 Views

R.J.Palacio - Mucize CS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Veda<br />

"Auggie," dedi Via. "Çabuk gel. Annemin seninle konuşması<br />

gerekiyor. n<br />

"Özür dilemeyeceğim!"<br />

"Konu seninle ilgili değil!" diye bağırdı. "Dünyadaki her<br />

şey seninle ilgili değil, Auggie! Haydi, çabuk ol. Papatya hasta.<br />

Annem onu acil veterinere götür:üyor. Gel vedalaş."<br />

Yastıkları yüzümden itip ona bakınca ağladığını gördüm.<br />

"Ne demek 'vedalaş'?"<br />

"Haydi, gel!" dedi elini uzatarak.<br />

Elinden tutup onu koridor boyunca mutfağa kadar izledim.<br />

Papatya yere yan yatmış, bacaklannı dümdüz ileri uzatmıştı. Uzun<br />

süredir parkta koşuyormuş gibi nefes nefeseydi. Annem yanında<br />

diz çökmüş, başını okşuyordu.<br />

"Ne oldu?" diye sordum.<br />

"Birdenbire inlemeye başladı," dedi Via, annemin yanında<br />

diz çökerken.<br />

Anneme baktım, o da ağlıyordu.<br />

"Onu şehir merkezindeki hayvan hastanesine götürüyorum,"<br />

dedi. "Taksi yolda."<br />

"Veteriner onu iyileştirecek, değil mi?" diye sordum.<br />

Annem bana baktı. "Umarım, tatlım," dedi sessizce. ''Ama<br />

dürüst olmak gerekirse, bilmiyorum."<br />

"Tabii ki iyileşecek!" dedim.<br />

"Papatya son zamanlarda çok hastaydı, Auggie. Üstelik yaşlı ..."<br />

239

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!