- Page 1: Kaderinde sıradışı olmak varsa
- Page 7: İngilizceden Çeviren: Berna Sirma
- Page 10 and 11: Sadece beni görmek için uzak şeh
- Page 13 and 14: Sıradan On yaşındaki sıradan ç
- Page 15 and 16: neden OK-ala .Çiif.ınedi:rnf' Gel
- Page 17 and 18: nasıl Dün \Tcl\JB \leldiı:a.r An
- Page 19 and 20: - .J. Po.J4.C.İD Annem o zamana ka
- Page 21 and 22: P.,. J. Po.lo.ciD "Sana öğretebil
- Page 23 and 24: iliyorsun. Ama okul müdürüne sen
- Page 25 and 26: - J". Po.Jo.c.io fen laboratuvarın
- Page 27 and 28: Bav Tolo .lranı vor Eğer yeni oku
- Page 29 and 30: llaziX Havan arcia Bay Toto'yu birk
- Page 31 and 32: JacK VJ'ill. J-alia:n ve .Cha:rlof.
- Page 33 and 34: - J. Po.Jo.c.io Tam bir şey daha s
- Page 35 and 36: Pı. J. PaJQCio kütüphaneye ve ko
- Page 37 and 38: P.. J. Po.Jo.c.io Omuz silkip kapı
- Page 39 and 40: Xonierans Salon -a İkinci kata gid
- Page 41 and 42: - J. PaJlle.io "Üste.sinden geleCe
- Page 43 and 44: l.nlaşına Ofise döndüğümüzde
- Page 45 and 46: Pı. J. Pwo "Herkes çok nazikti,"
- Page 47 and 48: Pı. J". PWD "Bir dakika, belki de
- Page 49 and 50: - J. Po.lo.cio Annemin çöreklerim
- Page 51 and 52: P. • .:r. Po.JIWG Öğretmen bize
- Page 53 and 54:
it J". Po.Jtı.eio siz de biraz ken
- Page 55 and 56:
- J. Po.Jcı.cio Bayan Petosa söz
- Page 57 and 58:
Ilı . .T. Po.llWD ·. ilginç," de
- Page 59 and 60:
- J. PaJo.cio "Tamam, herkes defter
- Page 61 and 62:
- J. Po.IQ.CİO "Üzerinde 'Kendini
- Page 63 and 64:
· · - - Ogle \Teıa.egi Via beni
- Page 65 and 66:
\Taz masası •Merhaba, burası do
- Page 67 and 68:
R. J. Ptl.lo.cio cümlesinde kullan
- Page 69 and 70:
R. J. Po.JAC.io "Böyle iyiyim." "A
- Page 71 and 72:
Padawan O akşam başımın arkası
- Page 73 and 74:
- .:r. Po.Jdcio İyi geceler oğlum
- Page 75 and 76:
Evlül Bif.f.iği:nde Haber Veri:ns
- Page 77 and 78:
JacX V-7111 Birlikte aldığımız
- Page 79 and 80:
Bay Browne' ın ekim öğretisi ş
- Page 81 and 82:
- J. Po.lD "Beş kişiden fazla, Au
- Page 83 and 84:
- J". Palacio Ortak tek dersimiz İ
- Page 85 and 86:
Kısa bir süre önce, görünüş
- Page 87 and 88:
Kosf. \iıa.ler Bana göre Cadılar
- Page 89 and 90:
11\. J. Po.Jo.c.io yordum; belki t
- Page 91 and 92:
- J". Po.c.io "Özellikle de şuras
- Page 93 and 94:
Lallaplar Fare çocuk. Ucube. Canav
- Page 95:
İkinci Böliilll Yeryüzünden epe
- Page 98 and 99:
şikayet etmek biraz delice geliyor
- Page 100 and 101:
August'u diğer insanların onu gö
- Page 102 and 103:
Anneannemin öldüğü günle ilgil
- Page 104 and 105:
Eskiden boynuna akan salyasını ko
- Page 106 and 107:
Lise Ortaokulla ilgili en sevdiğim
- Page 108 and 109:
Binbaşı Toın Üçümüzün aras
- Page 110 and 111:
OK-aldan Sonra Miranda sekizinci de
- Page 112 and 113:
Padawan Tarihe Xar1ş1vor Auggie'ni
- Page 114 and 115:
XapıdaKi Havalef. Bir keresinde ge
- Page 116 and 117:
Mucize. Annem ikimize birden baktı
- Page 118 and 119:
Dersiıniz: e:nef.iX Baba tarafım
- Page 120 and 121:
Pu:nnef.f. Karesi Eğer çocuğum o
- Page 122 and 123:
Da:rruı l\ f.ılan Pab'açlar Mira
- Page 124 and 125:
31 EXiın Anneannem Cadılar Bayram
- Page 126 and 127:
ŞeXer-va-da-ŞaXa Öğleden sonra
- Page 128 and 129:
"Oradan nefret ediyorum." Birdenbir
- Page 130 and 131:
N\ı&e.ize. biliyorum. Üzerinde b
- Page 132 and 133:
"Pekala, okula gitmeyi bırakırsan
- Page 135 and 136:
Tuhaf Çoc-a:Xlar Bazı çocuklar g
- Page 137 and 138:
Salgın August'un yüzüne alışma
- Page 139 and 140:
Cadılar Bavnıa.ı Partisi Savanna
- Page 141 and 142:
- .T. Po.JA.cio senden hoşlanıyor
- Page 143 and 144:
. .J. Pwo şekilde yiyordu ve gözl
- Page 145 and 146:
1Iprı: B-a Çoc-aK 1'8 \Taş 1.ll
- Page 147 and 148:
"· J. Pa.lacio "Çünkü bu sayede
- Page 149 and 150:
lUısır Lahf.i Sonraki ay boyunca
- Page 151:
Dördiincii Bölüm İ şte benim s
- Page 154 and 155:
"Kesinlikle," dedi annem. "Buna 'ka
- Page 156 and 157:
Dond urıwıcı Beş-altı yaşlar
- Page 158 and 159:
parkında, birkaç kez de parkta. B
- Page 160 and 161:
"Jamie'ye sor," dedim. "Öyle deği
- Page 162 and 163:
Dört Şev Birincisi, yüzüne alı
- Page 164 and 165:
EsXi Dosf.lar Çığlık maskesi mi
- Page 166 and 167:
Xar Yılın ilk karı Şükran Gün
- Page 168 and 169:
Talih Cesurdan Vanadır Bay Browne'
- Page 170 and 171:
canına, duvarda bir sinek daha var
- Page 172 and 173:
Fen Dersi Dünyadaki en iyi öğren
- Page 174 and 175:
Eşler O dakikadan sonra Bayan Rubi
- Page 176 and 177:
Disiplin Bazı şeyleri anlatamaz.s
- Page 178 and 179:
"Kulağa güzel geliyor, Bay Toto,"
- Page 180 and 181:
Photoshop'la çıkardığını duyd
- Page 182 and 183:
26 Aralık Sevgili Jack, Mektubun i
- Page 184 and 185:
N\w:.izt. tekrarlamayacağına inan
- Page 186 and 187:
unu demek istdm. Üzgünüm. Bono n
- Page 188 and 189:
1 Yeni Mesaj Kimden: JACKWILL 31 Ar
- Page 190 and 191:
almaya gittiler ama geri dönmedile
- Page 192 and 193:
N\ueize.. etrafta dolaşıp senin o
- Page 194 and 195:
"Evet, hastalıklı bir şey." "Kes
- Page 196 and 197:
D.eden IlK .
- Page 198 and 199:
Ertesi gün Summer yemekte, "İşte
- Page 200 and 201:
"Hiçbir şey! Sadece sordum!" dedi
- Page 202 and 203:
"Bence de. Dünyadaki en iyi köpek
- Page 204 and 205:
Via sandalyesinin altını tekmeled
- Page 206 and 207:
"Hayır, şey," diye yanıtladı g
- Page 209 and 210:
Oli via · :nı:n Xardeşi olivia'n
- Page 211 and 212:
masasının önündeki bilgisayar s
- Page 213 and 214:
Pt. J. Pıı.lacio olivia'ya baktı
- Page 215 and 216:
l'UiiziXal bu baharki okul gösteri
- Page 217 and 218:
"· J. Pllcio itaatkar bir şekilde
- Page 219 and 220:
- J. Pwo cebimden bir dolar verip o
- Page 221 and 222:
- J. Po.cio iki sokak ötedeki ista
- Page 223 and 224:
f\. J. Pa.lcıcio o kadar beklenmed
- Page 225 and 226:
. J'. Pio özür dilerim, seninle i
- Page 227:
At&lncı BöliiDI . insan, ne yoman
- Page 230 and 231:
da kötü değildi ama yine de can
- Page 232 and 233:
Julian, Miles ve Henry şubatta bir
- Page 234 and 235:
1obof. Küçüklüğümden beri dok
- Page 236 and 237:
"Çabucak alışacaksın," dedi. Ay
- Page 238 and 239:
"Çünkü dostum, artık biyonik bi
- Page 240 and 241:
Akşam yemeğine kadar barışmış
- Page 242 and 243:
içinde görmesini istiyordum, bu y
- Page 244 and 245:
Via'ya bakıp bana katılması içi
- Page 246 and 247:
Papaf. va . nın Ov't!ncaXları Yan
- Page 248 and 249:
Babamı daha önce hiç ağlarken g
- Page 250 and 251:
"Evet." "İnsanlar cennete gittikle
- Page 252 and 253:
"İyi böyle," dedi annem. "Bak, Ju
- Page 254 and 255:
Final Oyun harikaydı. Sonunu söyl
- Page 256 and 257:
''Ama üstesinden geldin," dedi ada
- Page 259 and 260:
Xaıa.p '\Talanları Annemle babam
- Page 261 and 262:
OXul Bu yıl okulda Via'yı pek gö
- Page 263 and 264:
• • • • En Çolt nevi Ozl -
- Page 265 and 266:
Sıradışı l\ına \;örecelt Xiı
- Page 267 and 268:
. J". Po.Jo.c.io "Son dakika deği
- Page 269 and 270:
c;ösf.eriden Sonra August'u o kada
- Page 271:
sekidnci Böliiın Göğe erişecek
- Page 274 and 275:
"Lütfen, lütfen, lütfen bu gece
- Page 276 and 277:
Topla:rı.ıa.a Annem büyük yolcu
- Page 278 and 279:
Nbtcizl. "Hala sınıfımdaki en k
- Page 280 and 281:
Birinci Ç1ün Otobüs yolculuğu o
- Page 282 and 283:
Panavır Ertesi gün de ilk gün ka
- Page 284 and 285:
Doğava Xarşı llaziX Olu::n Stady
- Page 286 and 287:
l\ğ-cıçlar Canlı Rolf ve en bü
- Page 288 and 289:
\Taraf.ıll Geldiğimiz yoldan deva
- Page 290 and 291:
N\ıacizı. Eddie hızla dönüp fe
- Page 292 and 293:
"Neye uğradığını bile anlamad
- Page 294 and 295:
Iıa.paraf.orl . u:ll ll'. u:h.af'
- Page 296 and 297:
Dar vadiden çıktıkları anda, du
- Page 298 and 299:
Sonrası Otobüs okula vardığınd
- Page 300 and 301:
N\ucize. Birkaç saniye sonra baş
- Page 302 and 303:
"Anne? O çocuklar gibi pislikler y
- Page 304 and 305:
l\vı Köpeğe Ayı ismini koyduk
- Page 306 and 307:
davrandığını söylemek isterdim
- Page 308 and 309:
Oturdum. Masasındaki her şey geç
- Page 310 and 311:
"Ne demek istiyorsunuz?" diye yanı
- Page 312 and 313:
l\rabada Mezuniyet töreni Beecher
- Page 314 and 315:
Nbıcizt. Sonunda yüzüme bakrı v
- Page 316 and 317:
"İyi şanslar, çocuklar!" diye se
- Page 318 and 319:
"Gerçekten mi? Tekkür ederim, sen
- Page 320 and 321:
"Summer ne ara bu kadar güzelleşt
- Page 322 and 323:
marn değil. Hayır, bunun sebebi d
- Page 324 and 325:
ırakmak istiyorum. Şey ... laf ka
- Page 326 and 327:
N\uc.izt. Son isim de okunduktan so
- Page 328 and 329:
Beynim Bay Toto'nun sözlerini tam
- Page 330 and 331:
Fof.oğra!lar Mezuniyetten sonra be
- Page 332 and 333:
Kokteylden sonra pasta ve dondurma
- Page 334 and 335:
EK BAY BROWNE'IN ÖGRETİLERİ EYL
- Page 336 and 337:
HENRY JOPLIN'İN ÖÔRETİSİ Pisli
- Page 338 and 339:
"Çocukluğumda ya da gençliğimde
- Page 340 and 341:
ıeri grafi ım, geceleri yazarlık