R.J.Palacio - Mucize CS

Disiplin
Bazı şeyleri anlatamaz.sınız. Denemez.siniz bile. Nereden başlayacağınızı
bilemezsiniz. Ağzınızı açsanız tüm cümleleriniz devasa bir
kördüğüme dönüşecek gibi olur; ağzınızdan çıkacak her kelime
yanlış olacakmış gibi.
"Jack, bu çok ama çok ciddi bir mesele," diyordu Bay Toto.
Odasında, masasının karşısındaki bir sandalyede oturmuş, arkasındaki
duvarda asılı balkabağı resmine bakıyordum. "Çocuklar
bu gibi şeyler yüzünden okuldan atılır, Jack! Senin iyi bir çocuk
olduğunu biliyorum ve bunun olmasını istemiyorum ama bir
açıklama yapman lazım."
"Sen böyle bir çocuk değilsin, Jack," dedi annem. Onu aradıkları
gibi işten çıkıp gelmişti. Gerçekten kızgın ve gerçekten
şaşkın olma arasında gidip geldiğini görebiliyordum.
"Julian'la arkadaş olduğunuzu sanıyordum," dedi Bay Toto.
"Arkadaş değiliz," dedim. Kollarımı kavuşturmuştum.
"Ama birinin ağzına yumruk atmak da neyin nesi, Jack?"
dedi annem sesini yükselterek. "Aklından ne geçiyordu?" Bay •
Toto'ya baktı. "Gerçekten daha önce kimseye vurmamıştı. Öyle
bir çocuk değildir."
"Julian'ın ağzı kanıyordu, Jack," dedi Bay Toto. "Bir dişini
kırdın, bunu biliyor muydun?"
"Sadece süt dişi," dedim.
"Jack!" dedi annem başını iki yana sallayarak.
"Hemşire Molly öyle söyledi!"
"Esas meseleyi anlamıyorsun!" diye bağırdı annem.
172