R.J.Palacio - Mucize CS

Özel OKu:l
Ailem zengin değil. Bunu, özel okula giden herkesin zengin
olduğu düşünüldüğü için söyledim ama· bu durum benim
ailem için geçerli değil. Babam bir öğretmen, annemse sosyal
hizmetler görevlisi ki bunlar da insanların zilyonlarca dolar
kazandığı işlerden değil. Eskiden bir arabamız vardı ama Jamie
anaokulu için Beecher Ortaokulu',na başladığında sattık. Büyük
bir villada ya da parkın etrafındaki, kapısında görevli bulunan
rezidanslardan birinde oturmuyoruz. Dona adındaki yaşlı bir
kadından kiraladığımız, asansörsüz, beş katlı bir apartmanın en
üst katında yaşıyoruz; Broadway' in ta "öbür" ucunda. Bu, North
River Heights'ın, insanların arabalarım park etmek istemedikleri
bölge için kullandıkları "kod adı". Jamie'yle aynı odada kalıyoruz.
Annemle babamın, "Klima olmadan bir sene daha durabilir
miyiz?" ya da "Belki bu yaz iki işte birden çalışırım," gibi şeyler
konuştuklarını duyabiliyorum.
Bugün teneffüste Julian, Henry ve Miles'la takılıyordum.
Herkesin bildiği üzere zengin olan Julian, "Noel için yine Paris' e
ginnek zorunda olmaktan nefret ediyorum. Çok sıkıcı!" falan
diyordu.
"Dostum, yapma ama ... Paris'ten bahsediyorsun," dedim
salak gibi.
" İ nan bana, çok sıkıcı," dedi. "Büyükannem hiçliğin ortasındaki
bir evde yaşıyor. Paris' e bir saat uzaklıktaki küçük, minicik
bir kasabada. Yemin ederim, orada hiçbir ey olmuyor! 'Ah, vay
165