01.06.2017 Views

R.J.Palacio - Mucize CS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ŞeXer-va-da-ŞaXa<br />

Öğleden sonra August şeker toplamaya çıkacak kadar iyi hissetmediğini<br />

söyledi, özellikle hava karardıktan sonra şeker toplamayı<br />

ne kadar çok sevdiğini bildiğim için bu üzücü bir durumdu. Kapı<br />

kapı gezip şeker-ya-da-şaka diyecek yaşı çoktan geçmiş olmama<br />

rağmen başıma maske ya da ona benzer bir şeyler geçirir ve<br />

August sokakta dolaşıp insanların kapısını heyecanla çalarken<br />

ona eşlik ederdim. Bunun gerçek anlamda diğer çocuklar gibi<br />

olabildiği tek akşam olduğunu biliyordum. Hiç kimse onun<br />

maskesinin altında farklı biri olduğunu bilmiyordu. Bu, August<br />

için kesinlikle muhteşem bir şey olmalıydı.<br />

Akşam yedide kapısını tıklattım.<br />

"Selam."<br />

"Selam," diye cevapladı. PlayStation oynamıyor, çizgi roman<br />

okumuyor, sadece yatağına uzanmış tavanı izliyordu. Papatya her<br />

zamanki gibi yatakta, yanındaydı; başını August'un bacaklarına<br />

uzatmıştı. Maskeli katil kostümü buruşturulmuş halde, yerdeki<br />

Boba Fett kostümünün yanındaydı.<br />

Yatakta yanına ilişip, "Karnın nasıl?" diye sordum.<br />

"Hala midem bulanıyor."<br />

"Cadılar Bayramı Geçidi'ne gitmeyeceğinden emin misin?"<br />

"Kesinlikle."<br />

Bu beni şaşırttı. Konu ister ameliyattan birkaç gün sonra<br />

kaykaya binmek olsun, ister ağzı tamamen sarılmışken pipetle<br />

beslenmek olsun, August tıbbi durumlarda genelde oldukça dayanıklıydı.<br />

Bu çocuk on yaşına gelinceye kadar pek çok insanın<br />

122

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!