01.06.2017 Views

R.J.Palacio - Mucize CS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Dersiıniz: e:nef.iX<br />

Baba tarafımın tamamı Rusya ve Polonya'dan Yahudi göçmeni.<br />

Büyükbabamın dedeleri soykırımdan kaçıp yüzyıl başında New<br />

York'a gelmiş. Babaannemin ailesi kırklı yıllarda Nazilerden kaçıp<br />

Arjantin'e gitmiş. Dedem ve babaannem Aşağı Doğu Yakası'nda,<br />

babaannem bir kuzenini ziyaret için şehre geldiğinde katıldığı<br />

bir dansta tanışmış. Evlenmiş, Bayside' a taşınmışlar ve babam<br />

ile Ben Amcam dünyaya gelmiş.<br />

Anne tarafım Brezilyalı. Güzel anneannem ve ben doğmadan<br />

önce vefat etmiş dedem Agosto dışında, anne tarafımın tamamı<br />

-tüm o büyüleyici teyzeler, dayılar ve kuzenler- hala Rio'nun<br />

güneyindeki lüks taşra Alto Leblon' da yaşıyor. Anneannem<br />

ve Agosto, altmışların başında Boston'a taşınmış, sonra Porter<br />

Amca'yla evli Kate Teyzem ve annem dünyaya gelmiş.<br />

Annem ve babam Brown Üniversitesi'nde tanışmış, o günden<br />

beri de birliktelermiş. Isabel ve Nate; bir elmanın iki yansı. Mezun<br />

olduktan hemen sonra New York'a taşınmışlar, birkaç yıl sonra<br />

ben doğmuşum ve ben yaklaşık bir yaşındayken Manhattan'u\<br />

elit kesiminde yer alan, bebek arabası süren hippilerin başkenti<br />

Berkeley Heights'taki tuğla bir eve taşınmışlar.<br />

Ailemin egzotik gen havuzundaki hiç kimse, Au gust'un sahip<br />

olduğu şeye dair bariz bir işaret göstermemiş. Uzun zaman önce<br />

ölmüş, eşarplı akrabalarımızın sararmış, grenli fotoğraflan; düzgün<br />

kesimli, beyaz keten takım elbiseli uzak kuzenlerin, üniformalı<br />

askerlerin, yüksek topuklu kadınların fotoğraflarını; İspanyol<br />

paça pantolonlu gençlerin ve uzun saçlı hippilerin polaroid<br />

114

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!