3 NOKTALAMA Ä Ä¡ARETLERÄ

58 / Faysal Okan ATASOY
kızının noktalamayı öğrenme süresince yaĢadıklarını raporlaĢtırmıĢtır. Çocuğun
etrafında yazılı malzemeler bulunmasının, çocuğa kitap okumanın
(sağır da olsa yazılanları iĢaretlerle anlatma yoluyla) çocuğun yazı yazmasına
fırsat verilmesinin noktalama öğrenimini desteklediği görüĢündedir. Çocuğun
yazılarında kullandığı değiĢik iĢaretleri yine çocuğun anlatması istenmiĢ,
bu Ģekilde iĢaretlerin ne amaçla kullanıldığı da anlaĢılmaya çalıĢılmıĢtır.
ÇalıĢmanın sonunda görmeye ve anlama dayalı stratejilerin sese dayalı
olandan daha etkili olduğu da söylenmektedir.
Learning about Punctuation adlı eserde bunlardan baĢka iki makale
daha yer almaktadır. ―Who Says What? Learning to ‗Read‘ the Punctuation
of Direct Speech‖ 57 baĢlıklı makalede noktalama iĢaretlerinin yazılı metinlerin
seslendirilmesinde okumaya ne derece yardım ettiğini ölçen araĢtırma ve
sonuçları yer almaktadır. AraĢtırmada çocuk kitaplarında yer alan doğrudan
aktarmaları (direct speech) çocukların nasıl seslendirdiği üzerinde durulmuĢ,
çocukların iĢaretleri okuyuĢları değerlendirilmiĢtir. ―Linguistics and the
Logic of Non-standard Punctuation‖ 58 baĢlıklı makalede ise yazı yazan çocukların
yazma sırasında karĢılaĢtıkları noktalama sorunları üzerinde durulmuĢtur.
Ġsmet GÖNÜLAL - Noktalama. Noktalama adlı bu eser üç bölümden
oluĢmaktadır. Eserin noktalamalar adlı birinci bölümünde noktalama iĢaretleri
kurallarına ve her kuralın altında o kuralı pekiĢtirecek örneklere yer verilmiĢtir.
Bu bölümde on beĢ noktalama iĢareti anlatılır: nokta, iki nokta, üç
nokta, çok noktalar, soru, virgül, noktalı virgül, tırnak, tire, parantez, tek
tırnak, tek parantez, ünlem, kesme, küçük çizgi. Bu bölümün sonunda,
bibliyoğrafya ve örnekler bibliyoğrafyası eklenmiĢ bundan sonra da Ģiirimizde
noktalama baĢlığı ile Türk Ģiirinde kullanılan noktalama iĢaretlerine
ve bunların kullanılıĢ amaçlarına yer verilmiĢtir.
Kısaltmalar baĢlıklı ikinci bölüme yeniden sayfa numaraları verilerek
baĢlanmıĢ ve yaygın olarak kullanılan kısaltmalara açıklamaları ile yer verilmiĢtir.
Ölçüler baĢlıklı üçüncü bölümde metrik ölçüler, Ġngiliz ve Amerikan
ölçüleri, millî ölçüler, Türk - Amerikan - Ġngiliz ölçülerine yer verilmiĢtir.
Bu bölümde bulunan kimya elementleri, uluslararası otomobil kısaltmaları,
bibliyografya, astronomi iĢaretleri, baskı iĢaretleri, öteki iĢaretler baĢlıkları
altında bu konularda bilgi verilmektedir.
57 Katherine PERERA. Nigel HALL, Learning about Punctuation, s. 128-147.
58 Ivanič ROZ. Nigel HALL, Learning about Punctuation, s. 148-169.