3 NOKTALAMA Ä Ä¡ARETLERÄ

Noktalama - sorunlar çözümler teklifler / 465
çevelemek için kullanıldığı; yay ve köĢeli yayın birbiri yerine kullanılabileceği
belirtilmiĢtir. 324 GÖNÜLAL, iĢarete ―büyük yay‖ dendiğini kaydetmiĢtir.
325 EKER, iĢaretler arası benzerlik kurmuĢ ve noktalı virgülü kullanılıĢı itibariyle
matematik iĢaretlerinden köĢeli yaya, virgülü de yaya benzetmiĢtir.
Yay içine alınarak ayrılmıĢ ifadelerin yeni bir yay içine alınmasında köĢeli
yay‘ın, kullanıldığını belirtmiĢtir. 326 Burada köĢeli yay dıĢta, öbür yay içte
yer almaktadır. KöĢeli yay‘ın kullanıldığı yerlerle ilgili kurallar köĢeli parantez,
köĢeli ayraç, köĢeli yay gibi adlar altında aĢağı yukarı birbirinin tekrarıdır.
327
3.14.2 SORUNLAR - ÇÖZÜMLER
KöĢeli yay ile ilgili kılavuzlarda yay ile köĢeli yay‘dan hangisinin dıĢta
hangisinin içte yazılacağı konusunda birlik yoktur 328 . Yazım
zu 329 ‘nda köĢeli yayın dıĢta, öbür yayın içte kullanılacağı belirtilmiĢ buna
uygun örnek verilmiĢtir. Matematikte iĢaretin kullanılıĢı da buna uygundur:
[ ( ) ]
324 Ġmlâ Kılavuzu, Ġstanbul 1941, TDK, s. XLIV.
325 Ġsmet GÖNÜLAL, Noktalama, ―parantez‖ s. 105, dipnot.
326 Süer EKER, ÇağdaĢ Türk Dili, s. 466.
327 AYDIN-MEYDAN, Türkçe Ġmlâ Kılavuzu, köĢeli ayraç s. 23; ÇOTUKSÖKEN, Türkçe Yazım
Kılavuzu, köĢeli ayraç s. 41; DEMĠRAY, Temel Yazım Sözlüğü ―Ġmla Kılavuzu‖, köĢeli
parantez s. 44 (köĢeli yayı içte kullanır ( [ ] ); Eğitim Yayınları Yazım Kılavuzu, köĢeli
ayraç s. 35; HENGĠRMEN, Yazım Kılavuzu Noktalama ĠĢaretleri, köĢeli parantez, s. 69;
Ġmlâ Kılavuzu, TDK, 2 1941, köĢeli yay s. XLIV (Bu iki iĢaretin birbiri yerine kullanılabileceği
belirtilmiĢ. ); Ġmlâ Kılavuzu, TDK, 7 1962, köĢeli parantez s. XXVII; KARATAġ,
Türk Dilinde Ġmlâ ve Noktalama, köĢeli parantez, s. 33 köĢeli yayı içte kullanır ( [ ] );
ÖZÖN, Nijat: Büyük Dil Kılavuzu, ayraç s. 63 ( [ ] ); ÖZÖN, Türkçe Ġmla Kılavuzu, köĢeli
parantez s. XXXV; TULUM, Yeni Ġmla Kılavuzu, Ġstanbul 1986, YARDIMCI
ĠġARETLER köĢeli parantez s 54 (köĢeli yayı içte kullanır ( [ ] ); Yeni Yazım Kılavuzu,
TDK, 8 1975, köĢeli ayraç s. 37; Yazım Kılavuzu, Dil Derneği, köĢeli ayraç s. 82-83.
328 bk. dipnot 327.
329 Yazım Kılavuzu, TDK, Ankara 25 2008, s. 46.