10.12.2012 Views

3 NOKTALAMA Ä Ä¡ARETLERÄ 

3 NOKTALAMA Ä Ä¡ARETLERÄ 

3 NOKTALAMA Ä Ä¡ARETLERÄ 

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

3.13.1.1 Yay işaretinin tarihi<br />

Noktalama - sorunlar çözümler teklifler / 441<br />

ĠĢaret Batıda parenthesis diye adlandırılır. Kelimenin ―-in yanında‖ ve<br />

―yerleĢtirmek, koymak‖ anlamlarındaki Grekçe παρένθεσις (paréntesis)<br />

kelimesinden geldiği söylenmektedir. Kelime aslında iĢaretin içinde yer alan<br />

kelime, söz veya cümle için kullanılır. ĠĢaret, bir pasaj içinde, arasına açıklayıcı<br />

veya tanımlayıcı/niteleyici kelime, söz veya cümleyi alır. Yay içine<br />

alınan söz, içinde yer aldığı cümlenin kuruluĢuna girmez. Bu yüzden sözün<br />

etrafına yay, köĢeli yay, kısa çizgi veya virgül konur; söz asıl metinden<br />

ayırılır. 305<br />

PARKES, yay iĢaretinin ( ) 14. yy sonlarında geliĢtiğini ve araya sokulan<br />

meseleyi, konuyu, sözü asıl cümleden ayırmak için kullanıldığını söyler.<br />

306 ĠĢaretin ilk Ģekillerine � � Ġtalyan Hümanist Coluccio SALUTATI [1331-<br />

1406]‘nin De nobilitate legum et medicine (1399) adlı yazmasında rastlanır. 307<br />

Bu ilk Ģekillerin çift hâlinde � � kullanılıĢına ise CICERO (Çiçero) [MÖ 106-<br />

43]‘nun Epistolae ad familiares adlı eserinin 1428‘de yapılan kopyasında<br />

rastlanır. Bu iĢaretler daha sonra virgulae convexae ( ) yer değiĢtirmiĢtir.<br />

ĠĢarete Erasmus tarafından ―yarım ay Ģeklinde, soluk, kavisli yay‖ı andırması<br />

sebebiyle ve insan tırnağına benzerliğinden yararlanarak lunulae adı verilmiĢtir.<br />

Bu iĢaretin ( ) kullanılmasını Doctrina punctandi adlı eserinde<br />

Gasparino BARZĠZZA [1359-1431] tavsiye etmiĢtir. 15‘inci yüzyıl Ġtalyan yazmalarında<br />

iĢaretin yerine eğik çizgi / veya iki nokta üst üste : iĢaretlerinin<br />

kullanıldığı da olmuĢtur. 308 ĠĢaret 16‘ncı yüzyılda baĢlık kelimesinin arkasından<br />

gelerek kelime ile yorumu ayırmak için kullanılmıĢtır. 309 16-17‘nci<br />

yüzyıllarda açma yayı ( gözden geçirme amaçlı kullanılmıĢ, aynı yıllarda<br />

tiyatro metinlerinde sahne-rol açıklamaları yay içine alınmıĢtır. 17-18‘inci<br />

yüzyıllarda matbaacılar sayfa numaralarını yay içine almıĢlardır. 310<br />

305<br />

http://en. wikipedia. org/wiki/Parenthesis_(rhetoric) EriĢme günü: 25/07/2009 saat:<br />

17: 14<br />

306<br />

M. B. PARKES, Pause and Effect, s. 305.<br />

307<br />

M. B. PARKES, Pause and Effect, s. 213. PARKES, Pause and Effect, s. 49.<br />

308<br />

M. B. PARKES, Pause and Effect, s. 49.<br />

309<br />

M. B. PARKES, Pause and Effect, s. 288.<br />

310<br />

M. B. PARKES, Pause and Effect, s. 55.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!