3 NOKTALAMA Ä Ä¡ARETLERÄ

Noktalama - sorunlar çözümler teklifler / 435
okuyucuyu yorabilir. Bu yüzden iĢaretin yön gösteren Ģekillerinin ( ‗ ‘) kullanılması
yerinde olacaktır.
3.12.2.1 Çift tırnak yerine tek tırnak
Türkçe noktalamada çift tırnak vurgulama için, alıntıyı göstermek için
ve karĢılıklı konuĢmaları aktarmada konuĢma çizgisi yerine kullanılır. Çift
tırnağın yerine tek tırnak kullanıldığı da olmaktadır:
Nietzsche ‗Putların Alacakaranlığı‘nda, eĢeği trajik bir varlık olarak
görür: ‗Bir yükün altındadır: Ne taĢıyabilecek ne üzerinden atabilecek durumdadır.
Tıpkı bir filozof gibi...‘
ġeyhi‘nin ‗yük elinden kati Ģikeste vü zar‘ dizesi ile Nietzsche‘nin
dilegetirdiklerinin birbiriyle ne kadar örtüĢtüğünü bir yana bırakalım, gerçekten
de eĢekler, trajik mahlûklardır. Onları bu filozofça trajik konumlarıyla
ele almak yerine küçümsemek, dahası aĢağılamak, bana sorarsanız, eĢekliğin
(!) dik âlâsıdır!!!
(Hilmi YAVUZ http://zaman.com.tr/yazar.do?yazino=828464)
Yukarıdaki metinde vurgulamada (Putların Alacakaranlığı) ve baĢkasına
ait sözün aktarılmasında (Bir yükün altındadır: Ne taĢıyabilecek ne üzerinden
atabilecek durumdadır. Tıpkı bir filozof gibi...) tek tırnak kullanılmıĢtır.
Öncelikle çift tırnağın kullanılması gerekirdi. Çift tırnağın içinde
geçen alıntı, vurgu veya söz tek tırnak içine alınmalıdır.
3.12.2.2 Tek tırnak ve nokta sorunu
Tek tırnak iĢareti içine alınan söz cümlenin sonuna geldiğinde nokta
cümlenin bittiği yere (baĢka deyiĢle kapatma tırnağının dıĢına) konmalıdır.
Hem tırnağın içine hem de dıĢına nokta koymaya gerek yoktur.
Tırnak iĢareti içine alınan söz ve tümcelerden önce [iki nokta kullanılır]:
Kendi söylediği gibi, ‗Yeni Türkiye‘nin eskisiyle ilgisi olmamalıdır.‘.
(Süer Eker: ÇağdaĢ Türk Dili, s. 458)
Yukarıdaki cümlede hem tırnağın içine hem de tırnağın sonuna nokta
konmuĢtur. Tek tırnak iĢareti içine alınan söz cümlenin sonuna denk gelmiĢtir.
Asıl cümle de burada bittiğine göre sadece tırnak dıĢına nokta konsa
yeterli olur.