3 NOKTALAMA Ä Ä¡ARETLERÄ

432 / Faysal Okan ATASOY
kelime ara sıra baĢtaki ünlüsü gösterilmek suretiyle, yani a:t okunabilecek
biçimde yazılmıĢtır. Bunun gibi, aç- eyleminin a'sı yazılmadığı halde,
―acıkmak‖ anlamındaki aç- eylemi ve onunla eĢsesli aç sıfatı da baĢtaki a
ünlüsü gösterilerek, yani a:ç- ve a:ç okunacak biçimde yazılmıĢtır. Sayın ġ.
Tekin'in uzmanı olduğu Uygur metinlerinde de Yakutça, Türkmence ve Halaççada
uzun ünlülü bazı kelimelerin arasıra çift ünlü harfi ile yazıldıklarını
biliyoruz: oot ―ateĢ‖ (Trkm. o:t, Yak. uot, Hal. hu: ot), oon ―10‖ (Trkm.
o:n, Yak. uon, Hal. u:on), uu ―uyku‖ (Yak. u:, Hal. u:), vb. gibi. Bu yazım
biçimleri söz konusu kelimelerdeki ünlülerin Uygurcada da uzun söylendiklerinin
açık kanıtlarıdır.
(Talat TEKĠN, Türkoloji EleĢtirileri, s. 121-122)
3.11.3.7 Sayılarla çift tırnak
Sayılarla birlikte kullanılan çift tırnak coğrafî yer koordinatlarını göstermede
kullanılır. Burada saniyeyi gösterir. Ancak bu tırnağın yazılıĢı farklıdır:
Çift tırnaklardan (― ‖, " ", ― „ « ») sadece küçük ve eğik olanı, kapatma
tırnağının üstte yazılanı kullanılır. Bu iĢaret rakamın sağ üstüne bitiĢtirilerek
yazılır:
1°, 2′ ve 20″
OkunuĢu: 1 derece, 2 dakika, 20 saniye.
3.11.3.8 Çift tırnak ve öbür işaretler
Tırnak içindeki alıntı soru veya ünlem iĢareti gerektiriyorsa bu iĢaretler
korunmaktadır:
―Niye buraya geldik?‖ diye soruyordu zavallı. ―Bu vakitte bana burada
ne göstereceksin?‖
(Orhan PAMUK, Benim Adım Kırmızı, s. 27)
Aziz cemaat, bakınız mesele Kasas suresi altmıĢıncı âyette daha bir
açıklık kazanıyor. Cenâb-ı Hak buyuruyor ki: ―Size verilen Ģeyler dünya
hayatının geçim vasıtası ve debdebesidir. Allah katında olanlar ise daha
hayırlı ve daha kalıcıdır. Buna hâlâ aklınız ermeyecek mi?‖ (s. 65)