3 NOKTALAMA Ä Ä¡ARETLERÄ

422 / Faysal Okan ATASOY
ği için araya nokta konmaması gerekmektedir. Kaldırın kelimesinden sonraki
virgül okuyucuya cümlenin devam edeceğini iĢaret ederken, biri kelimesinden
sonra getirilen nokta sözün bittiği uyarısını vermektedir. Bu bir çeliĢki
oluĢturmaktadır. Cümle aĢağıdaki Ģekilde düzeltilebilir:
―Bacaklarını havaya kaldırın‖ diye bağırdı arkadan biri ―suları aksın!‖
Cümle bu hâliyle, tırnak içine alınan sözün aynı kiĢi tarafından bağırılarak
söylendiğini yansıtmıĢ olur.
3.11.2.3 Gereksiz işaret kullanma
KonuĢmalar tırnak içinde verilirken yazarın sözleri araya katılacağında
tırnak içine virgül konulup tırnak kapatılmakta, yazarın sözü eklendikten
sonra konuĢmanın geri kalanını aktarmak için yeniden tırnak açılmaktadır:
―Artık Nusret Hocacılar burayı basar,‖ diyordu.
Çift tırnak alıntılanan söz ile alıntıyı aktaran kiĢinin sözünü birbirinden
zaten ayırmaktadır. Ayrıca yeni bir ayırıcı olarak virgül kullanılmasına
gerek yoktur. Yukarıdaki cümlede geçen virgül atılsa da anlamda bir deği-
Ģiklik, bir karıĢıklık olmaz:
―Artık Nusret Hocacılar burayı basar‖ diyordu.
Dedem onlara: ―Ata-baba yaylasına hoĢ geldiniz. Hayvanlarınız iyi,
canlarınız esen mi? Çoluk çocuğunuz rahat mı?‖ diyor.
(Cengiz AYTMATOV, Beyaz Gemi, s. 42)
Yukarıdaki cümle dedem onlara ―…‖ diyor. Ģeklinde tek bir cümledir.
Araya iki nokta üst üste konarak cümle bölünmüĢ ve yanlıĢlık yapılmıĢtır.
Ġki nokta üst üste iĢareti burada gereksiz kullanılmıĢtır.
Tutsak han düĢünüp cevap vermiĢ: ―Köle olarak yaĢamak istemiyorum,
beni öldür daha iyi. Ancak öldürmeden önce, benim vatanımdan herhangi
bir çobanı buraya getirtmeni istiyorum‖. -―Ne yapacaksın o çobanı?‖.
-―Ölmeden önce ondan bir türkü dinlemek istiyorum‖. Dedem diyor
ki, iĢte böyle, vatanlarının bir türküsü için canlarını feda eden insanlar
varmıĢ. Böyle insanları görmeyi ne kadar isterdim! Herhalde onlar büyük
Ģehirlerde yaĢıyorlar.
(Cengiz AYTMATOV, Beyaz Gemi, s. 43)