3 NOKTALAMA Ä Ä¡ARETLERÄ

Noktalama - sorunlar çözümler teklifler / 421
nektir. AĢağıda da buna benzer baĢka bir yanlıĢ kullanıĢ örneği görülmektedir.
- ―Asıl kötü o değil yeğenim‖ diyor. Hallâ. ―Diyelim ki benim malımı
bana satıyor; ona da razıyım lakin benimle kıran kırana pazarlık etmesi yok
mu; asıl gücüme giden o‖.
3.11.2.2 Bölünen alıntı ve çelişen noktalama
(Ahmet Turan ALKAN, Biz Böyle Güzeliz, s. 219)
Çift tırnak iĢareti içine alınan konuĢmaların arasına yazarın sözleri katılacağında,
konuĢanın sözüne virgülle ara verilmektedir:
―Ġleride bir kuyu, ondan on iki adım ötede de yıllardır biriktirdiğim
gömülü param var,‖ dedim. ―Bu anlattıklarımı kimseye söylemezsen EniĢte
Efendi de, ben de seni sevindiririz.‖
(Orhan PAMUK, Benim Adım Kırmızı, s. 27)
Yukarıdaki metinde çift tırnak içine alınan söz dedim fiili araya sokularak
ikiye bölünmüĢtür. Sözün devamı bu anlattıklarım diye devam etmektedir.
Dedim kelimesinden sonra nokta konması bunun arkasından gelen
sözün baĢkasına aitmiĢ gibi anlaĢılmasına sebep olabilmektedir. Cümlenin
―Ģöyle Ģöyle Ģöyle‖ dedim Ģeklinde tamamlanması daha uygun olabilir. Ancak
yazarlar bunu yazı tarzı olarak gördüğü için yaygın bir Ģekilde böyle
kullanmaktadırlar.
Bölünen alıntının virgülle ayırılmasına da gerek yoktur: …gömülü param
var,‖ dedim. ―Bu anlattıklarımı… cümlesindeki virgül gereksiz kullanılmıĢtır.
var kelimesinden sonra konan virgül okuyucuya sözün devam ettiği
uyarısını vermekte fakat dedim kelimesinden sonra gelen nokta sözün
bittiğini iĢaret etmektedir. Oysa çift tırnak ile sözün devamı verilmektedir.
Bu durum da bir çeliĢki olarak görülmelidir.
KonuĢmadılar da. Sadece seyrettiler onu. ―Bacaklarını havaya kaldırın,‖
diye bağırdı arkadan biri. ―Suları aksın.‖ Bu sözleri duyan bir görevli,
duruma el koymanın zamanı geldiğini düĢünerek, boğulmakta olan adama
gerekli müdahaleyi yapmak üzere ön safa geçti.
(Oğuz ATAY, Korkuyu Beklerken, s. 25)
Yukarıdaki metinde diye bağırdı arkadan biri sözünden sonra nokta
getirilerek bölünen bir söz vardır. Suları aksın sözü de bağırılarak söylendi-