10.12.2012 Views

3 NOKTALAMA Ä Ä¡ARETLERÄ 

3 NOKTALAMA Ä Ä¡ARETLERÄ 

3 NOKTALAMA Ä Ä¡ARETLERÄ 

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

420 / Faysal Okan ATASOY<br />

3.11.2 SORUNLAR - ÇÖZÜMLER<br />

Çift tırnak iĢareti ile ilgili sorunlar alıntı göstermelerde alıntının bölünmesi,<br />

araya baĢka iĢaretler konarak çeliĢkili noktalama yapılması ve çift<br />

tırnak iĢareti yanında gereksiz iĢaret kullanılması olarak tespit edilmiĢtir.<br />

3.11.2.1 Alıntı göstermelerde çift tırnak ve öbür işaretler<br />

Öykü ve romanlarda konuĢmalara yer verilirken tırnak iĢareti mi yoksa<br />

konuĢma çizgisi mi kullanılacağı bir sorun olarak görünmektedir. Yaygın<br />

uygulama Ģöyledir: Paragraf baĢı yapılarak verilen konuĢmalar için konuĢma<br />

çizgisi kullanılmaktadır. Paragraf yapılmadan, söze aynı paragrafta devam<br />

edilirken verilen konuĢmalar içinse tırnak iĢareti kullanılmaktadır. Her<br />

ikisi de yaygın kullanıĢtır. Paragraf baĢı yapıldığı halde uzun çizgi (konuĢma<br />

çizgisi) yerine tırnak iĢareti de kullanılabilmektedir. Bunun yanında hem<br />

tırnak iĢareti hem de konuĢma çizgisi bir arada kullanılabilmektedir. Burada<br />

iĢaretlerden biri gereksizdir:<br />

di.<br />

— «Ülen, testeyi neden attın?» diye üstüne yürüyünce aklı baĢına gel-<br />

(Yakup Kadri KARAOSMANOĞLU, Yaban, s. 50)<br />

Topal Ali camiden çıktığında, çarĢıda olağanüstü bir durum vardı.<br />

Halk grup grup aĢağıya doğru gidiyordu. Kasap Ahmed arkasından bağırdı:<br />

―-Ali Ağa, müjdemi isterim.‖<br />

Ona döndü:<br />

―-Ne oldu? Hayır ola?‖<br />

―-Bu bölgenin gazileri birkaç günlüğüne izne geliyorlarmıĢ.‖<br />

(Mehmed Niyazi ÖZDEMĠR, YazılamamıĢ Destanlar, s. 37)<br />

Yukarıdaki metinlerde hem tırnak iĢareti hem de kısa çizgi kullanılmıĢtır.<br />

BaĢkasına ait söz tırnak iĢareti içine alındığı için onun bir konuĢma<br />

cümlesi olduğu görülmektedir. Bununla yetinilmeyip kısa çizgi konulması<br />

(bazı metinlerde konuĢma çizgisi de değil) gereksiz iĢaret kullanmaya ör-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!