3 NOKTALAMA Ä Ä¡ARETLERÄ

Noktalama - sorunlar çözümler teklifler / 413
Birinci okunuĢ: Dünyaya, olup bitenlere, baĢkalarının/egemenlerin
perspektifleriyle/dilleriyle bakıyorsak… Dünyaya, olup bitenlere, baĢkalarının/egemenlerin
perspektifleriyle/dilleriyle bakıyorsak…
Ġkinci okunuĢ: Dünyaya, olup bitenlere, baĢkalarının/egemenlerin
perspektifleriyle/dilleriyle bakıyorsak… Dünyaya, olup bitenlere, baĢkalarının/egemenlerin
perspektifleriyle/dilleriyle bakıyorsak…
3.10.3.4 “Veya” anlamında
Eğik çizgi veya anlamında kullanılabilmektedir:
Sezer‘in sözlüğünde madde baĢlıklarının Türkçe ve Ġngilizce karĢılığı/tanımı
veriliyor, bol bol da örnek sunuluyor.
(Necmiye ALPAY, Dilimiz Dillerimiz, s. 287)
Yukarıdaki metinde eğik çizgi karĢılık ve tanım kelimeleri arasına
konmuĢtur. Bu iki kelime birbirinin yerine kullanılamaz. Yazar kelimeler iki
dil arasındaki karĢılıklarının ve ayrıca bazılarının da tanımlarının verildiğini
kısa yoldan anlatmak üzere eğik çizgi kullanılmıĢtır.
Eklerin değiĢik Ģekilleri arasına veya anlamında konmaktadır:
Türkçede isimler +lar/+ler ekini alarak çokluk ifade eder.
3.10.3.5 Ses birimi (fonem) gösterme //
Dil ile ilgili kitaplarda iki taksim iĢareti arasında (/ /) fonem gösterilmektedir:
Türk dil ve lehçeleri belli fonetik ölçütlere göre Ģöyle sınıflandırılır:
1. ÇuvaĢça. En arkaik özelliklere sahip bağımsız Türk dili; Ġlk Türkçeden
Milât sıralarında ayrılmıĢ olduğu sanılan bu dilde z yerine r, Ģ yerine
de l sesi vardır; Eski Türkçe /d/ fonemi bu dilde /r/ olur: hir ―kız‖, tıhhır
―dokuz‖, hil ―kıĢ‖, çul ―taĢ‖, ura ―ayak‖ (Eski Türkçe adak);
2. Yakutça. Birçok arkaik özellikleri olan bağımsız Türk dili; Eski
Türkçe /d/ fonemi bu dilde /t/ olur; kelime baĢındaki /s/ düĢer, /y/ fonemi ise
/s/‘ye değiĢir; Ergin'in kabul etmediği aslî uzun ünlüler bu dilde korunur:
atakh ―ayak‖, emis ―semiz‖, sulus ―yıldız‖ (Eski Türkçe yulduz), ât ―isim‖,
tâs ―taĢ‖ (Türkmence dâĢ) vb.