3 NOKTALAMA Ä Ä¡ARETLERÄ

404 / Faysal Okan ATASOY
verilen yola baĢvurulabilir. 284 Dolaysız konuĢma, metin içinde konuĢmanın
aynen aktarılmasıdır. Aktarma tırnak iĢaretleri ile olabileceği gibi, tırnaklar
kaldırılarak konuĢma çizgisi ile de verilebilir:
— O nasıl söz kızım. Biz seni açıkta kor muyuz? Bakma sen abinin
yaptıklarına. O zaten, tövbe tövbe, neyse.
(Mustafa KUTLU, Kapıları Açmak, s. 107)
— Hem yalnız Can Bey değil ki, ben de besliyorum onları. Size ne zararları
var Allah aĢkına? Söz! Bundan sonra ben temizleyeceğim kapı önünü.
(Ġnci PONAT, ―Ah Muazzez Hanım Ah!‖, Türk Dili Dergisi, S 131, Ġstanbul
Nisan 2009, s. 48)
— Yaa, öyle demek; pekâlâ, kızım sen getiriver Ģu hırkamı; cici banan
üĢüdü!
— Almanya‘ya gidiyorum.
Kahvecinin ağzı açık kalıyor:
— Almanya‘ya mı?
(Ahmet Turan ALKAN, Biz Böyle Güzeliz, s. 317)
(Mustafa KUTLU, MenekĢeli Mektup, s. 65)
Yukarıdaki metinde görüldüğü gibi konuĢmanın baĢlamasından önce
iki nokta üst üste iĢareti konabilmektedir.
Arabada gözüm Hacı Kalfanın yüzüne rastladıkça gülüyordum. O, bu
yersiz neĢenin sebebini anlıyor, dargın bir gülümseme ile baĢını sallıyarak:
— Gülürsün he! Hâlâ kıkır kıkır gülürsün he! diye bana çıkıĢıyordu.
3.9.3.2 nokta + uzun çizgi (.—)
(ReĢat Nuri GÜNTEKĠN, ÇalıkuĢu, s. 139)
Uzun çizgi (konuĢma çizgisi) ile birlikte nokta eski tiyatro metinlerinde
kullanılmıĢtır:
284 Dolaysız konuĢma (Direct Speech) ve Bağımsız dolaysız konuĢma (Free Direct Speech)
bk. Ünsal ÖZÜNLÜ, Edebiyatta Dil Kullanımları, s. 162