3 NOKTALAMA Ä Ä¡ARETLERÄ

Noktalama - sorunlar çözümler teklifler / 351
Sesini pek beğendi kargalar! Bak, semaya baĢladılar gökyüzünde!
…Sultan Şairler adlı antolojiyi düzenleyen böyle yapmamıĢ, kitabın
kaynakça kısmından anlaĢıldığına göre Fatih Millet Kütüphanesindeki yanlıĢlarla
dolu nüshayı kullanmıĢtır. Böyle yaptığı için de seçtiği beĢ on parça
Ģiirde bir sürü yanlıĢa düĢmüĢ ve Kadı Burhaneddin‘i 600 yıl sonra bir kez
daha katletmiĢtir!
(Talat TEKĠN, Türkoloji EleĢtirileri, s. 71)
…Kanunu, Avrupa Birliği müktesebâtına benzemez; Amerikan anayasasını
andırır; kısadır, etkilidir ve üstelik okuyan herkes kolayca anlayabilir.
İnanılmaz gibi görünüyor ama aynen öyle!
(Ahmet Turan ALKAN, Biz Böyle Güzeliz, s. 25)
Yukarıdaki metinde kalın olarak dizilen inanılmaz gibi görünüyor
ama aynen öyle sözünden sonra ünlem iĢareti kullanılmıĢtır. Yazar, kendi
ĢaĢkınlığını alaycı bir ifadeyle bitirirken yine ünlem iĢaretinden yararlanmıĢtır.
I. YENĠÇERĠ (ordan oraya koĢarak)
Hani nerde, nerde, nerde külah?
(Cellâda gelir gelmez)
Eyvah!
(Cellât hızla yana çekilince)
BĠRLĠKTE (DehĢet içinde)
PadiĢah!
OSMAN (Gülerek)
MaĢaallah! Kendini böyle dıĢardan seyretmekte anlatılmaz bir haz
var doğrusu; ayrıca pek de aydınlatıcı oluyor. Oyuncu olarak ustalığınıza
hiç diyecek yok.
(A. Turan OFLAZOĞLU, Genç Osman, s. 82)
Yukarıdaki metinde birinci ünlem iĢareti önündeki söze korku anlamı
yüklerken ikinci ünlem iĢareti önündeki kelimenin alay ederek söylenmesi
gerektiğini göstermektedir. Bağlama bakıldığında padiĢah kendi taklidini
yapan yeniçerileri bu hâldeyken yakalamıĢ ve alay ederek maĢallah çekmiĢtir.
Bu sözün arkasında ünlem yer alır.