3 NOKTALAMA Ä Ä¡ARETLERÄ

160 / Faysal Okan ATASOY
O geldi diye ayrılmak zorunda kaldım.
Sen dedin diye ben söylemeye gerek duymadım.
Seni sevdim diye cezalandırdılar.
AĢağıda aynı eserin değiĢik sayfalarından alınmıĢ, içinde diye kelimesi
geçen cümleler yer almaktadır. Bu cümlelerde yazarın diye kelimesinden
önce kimi yerde virgül kullandığı kimi yerde kullanmadığı görülmektedir.
Bunun sebebi, diye kelimesinden önce virgüle gerek duyulacak bir anlam
karıĢıklığının doğmamasıdır:
Söküp onu da bıraktı ötekilerin yanına ve hayal ede ede artık epeyce
ustalaĢmıĢcasına; ―Üst üste koymayacaksın bu mübarekleri,‖ diye söylendi.
(s. 8)
Hiç konuĢmadığımız halde iki kiĢilik bir kiĢi gibi aynı anda, aynı yöne
doğru yürüyorduk ki, ―ĠnĢaallah filmin birinci yarısı bitmemiĢtir,‖ diye fısıldadım
ben Hamdi‘ye. (s. 8)
9)
ĠĢte o zaman kulağıma eğilip; ―Çok saçma,‖ diye fısıldadı Hamdi. (s.
…hiç umulmadık bir anda ağzını perde boyunca açarak üstümüze
doğru; neden ağlıyor bu çocuk lan, diye kükredi.
Atsa n‘olur ha, atsa n‘olur diye dikleniyordu beriki…
…adamın, tafralanma lan bana, diye haykırdığını iĢitiyorduk. (s. 12)
Sonra kadın, benim on elim mi var da ikisiyle yufka açıp sekiziyle çocuk
bakayım, diye soruyordu…. (s. 12)
Derken adam, karnım açlıktan gurulduyor benim diyordu yol yorgunu
bir sesle, hadi iki bazlama ver de yiyeyim! Zıkkımın pekini ye, diye homurdanıyordu
kadın. Öteki dikilip bakıyordu bir süre; demek zıkkımın pekini?
Evet, pekini! Kocana? Kocama! Sen epeyce diĢlendin anlaĢılan? DiĢlendim!
AnlaĢılan sen, diyordu öteki, bir araba dayak istiyorsun? Beriki susuyordu
bu sırada ve o susup hâlâ söylenirken öteki, artık Ģekerleri bitiriyordu
çocuk ve daha var mı acaba daha var mı diye heybenin gözlerini karıĢtırmaya
baĢlıyordu. (s. 13)
―N‘oldu ona lan?‖ diye sordu Hamdi. (s. 13)
(Hasan Ali TOPTAġ, Kayıp Hayaller Kitabı, s. 8-13)