3 NOKTALAMA Ä Ä¡ARETLERÄ

152 / Faysal Okan ATASOY
Bir gün Baytar Âkif adında birinin kendini görmek istediğini, ġeref
Efendi Sokağındaki odasında, hademe, nargile içerken Kara Kemal‘e haber
vermiĢti.
(Mehmet Emin ERĠġĠRGĠL, Ġslamcı Bir ġairin Romanı, s. 103)
Yukarıdaki cümlede geçen virgüllerin kaldırılması anlamı etkilemekte,
+dA eki almıĢ odasında kelimesinin bağlandığı yeri değiĢtirmektedir.
Cümledeki odasında kelimesinin arkasındaki virgül kelimeyi haber ver-
fiiline bağlamaktadır, kelimenin arkasındaki virgül atılırsa kelime içerken
kelimesine bağlanır.
Her Ģey 12 yaĢında bir inek karĢılığı evlilikle baĢladı.
(Hürriyet, 7 Haziran 2007, s. 3)
Gazetelerde okuyucunun dikkatini çekmek amacıyla çarpıcı baĢlıklar
kullanılabilmektedir. Yukarıdaki cümle de buna örnektir. Bu cümlede evlilik,
on iki yaĢında bir inek karĢılığı yapılmıĢ görünmektedir. Oysa haberin
metni okunduğunda durumun böyle olmadığı, evlendirilen kızın on iki ya-
Ģında olduğu anlaĢılmaktadır:
Her Ģey 12 yaĢında bir inek karĢılığı evlilikle baĢladı.
Çocuk yaĢta ağabeyi tarafından bir inek parası karĢılığı zorla evlendirilen
E.Ç.‘yi kocası bir süre sonra terk etti.
ManĢet altına yazılan açıklamadan kızın on iki yaĢında olduğu ve bir
inek karĢılığı zorla evlendirildiği çıkarılmaktadır. ManĢetteki her Ģey 12
yaĢında bir inek karĢılığı evlilikle baĢladı cümlesinde on iki yaĢında öbeğinden
önce ve sonra virgül konulunca veya öbek evlilikle öbeğinin önüne
getirilince anlam düzelmektedir:
Her Ģey, 12 yaĢında, bir inek karĢılığı evlilikle baĢladı.
Her Ģey bir inek karĢılığı 12 yaĢında evlilikle baĢladı.
AĢağıdaki cümlede de buna benzer bir yanlıĢlık yapılmıĢtır:
Kraliçe Papa‘dan boĢandıktan sonra baĢka biriyle evlenip evlenemeyeceğini
sordu.
Bu cümleden Ģu yanlıĢ anlamlar çıkabilmektedir:
Kraliçe Papa öbeği oluĢmuĢtur. Soran kiĢi belirsiz ―o‖ kiĢisidir.