3 NOKTALAMA Ä Ä¡ARETLERÄ

148 / Faysal Okan ATASOY
Yalnız, kadın ağlamasına dayanamam ben cümlesi bağlamı içinde değerlendirildiğinde
gerek ―sadece‖ anlamında edat, gerekse ―fakat‖ anlamında
bağlaç olsun, her iki durumda da virgülün kullanılması gerekir:
(1) Güçlüyüm, kararlıyım. Kimse beni yolumdan döndüremez. Anne
sus! Ne olur, ağlama artık! Sil gözyaĢını. Bakma bana öyle mahzun mahzun.
Hayatta her Ģeye katlanırım, dayanırım da yalnız, kadın ağlamasına dayanamam
ben. Beni zor durumda bırakma.
(2) Bu kadınların bir an evvel savaĢ alanından çıkarılması gerekiyor.
Bu zor iĢi ben üstlenebilirim. Yalnız, kadın ağlamasına dayanamam ben.
Yukarıdaki birinci metinde yalnız kelimesinin ―sadece‖ anlamında
edat olarak, ikinci metinde ise ―fakat‖ anlamında bağlaç olarak geçtiği bağlam
görülmektedir.
3.2.2.1.4 Tamlama eki +In ile virgül
Türkçede iki ismin +In eki kullanılarak birbirine bağlanmasıyla tamlama
oluĢturulmaktadır. Tamlamayı oluĢturan ilk isim +In eki alırken sonraki
isim iyelik eklerinden uygun olanını alır. Tamlamada araya baĢka kelimeler
girebilir. Kılavuzlarda böyle tamlamalarda +In ekinden sonra virgül
kullanılması gerektiği belirtilmektedir.
Ormana düĢen helikopter Ģirketin kuyruğunda pervanesi olmayan ilk
helikopteriydi.
Yukarıdaki cümlede ilk bakıĢta, Ģirketin kelimesinden sonra virgül getirilmezse
Ģirketin kuyruğu gibi yanlıĢ bir tamlama oluĢabilmektedir. Ancak,
+In eki, eklendiği kelimeyi kendi vurgusu sayesinde cümle sonunda bulunan
helikopteri kelimesine bağlamaktadır. Virgül kullanılmasa da cümle sonundaki
helikopteri kelimesinin aldığı iyelik eki (+I), kelimenin bağlanacağı
kelimeyi (+In eki almıĢ Ģirketin kelimesini), göstermektedir. Virgülün kullanılması
okuyucunun iĢini kolaylaĢtıracak ve geri dönüĢlere gerek kalmadan
cümleyi ilk okuyuĢta anlamasını sağlayacaktır.
Kız kardeĢinin ağabeyi için bir televizyon programında sarf edilen
sözler sebebiyle sabaha kadar ağladığını anlatan K.Ö…
(Zaman Cumartesi, 26 Nisan 2008, s. 2)
Yukarıdaki cümlede kız kardeĢinin … ağladığı öbeği araya baĢka kelimeler
almıĢtır. Bu yüzden kız kardeĢinin ağabeyi tamlaması anlam karıĢıklığına
sebep olmaktadır. K.Ö.‘nün kız kardeĢinin ağabeyi kendisinin de ağa-