3 NOKTALAMA Ä Ä¡ARETLERÄ

M. Kemal Mim Kemal
Noktalama - sorunlar çözümler teklifler / 111
Uluslararası yaygın kısaltmaların dilimize giriĢinde birlik yoktur. Kimi
kısaltmalar asıl imlasıyla kimi kısaltmalar da dilimize yapılmıĢ çevirisinde
yer alan kelimelerin kısaltmalarıyla yazılmaktadır. Hepsinin birleĢtiği yer
noktasız kullanılıyor olmalarıdır:
AB Avrupa Birliği (=European Union)
ABD Amerika BirleĢik Devletleri (=United States of America)
AIDS Acquired immunodeficiency syndrome
BM BirleĢmiĢ Milletler (=United Nations)
cm santimetre
FIFA Fédération Internationale de Football Association
g gram
MÖ milattan önce (B.C.)
OECD Organisation for Economic Co-operation and Development
OPEC Organization of the Petroleum Exporting Countries
UEFA Union of European Football Association
Uzunluk, hacim, ağırlık gibi ölçülere ait birimlerin kısaltmalarında karıĢıklık
olmaması için bazı kurallar geliĢmiĢtir. Birim sembolleri eğer cümle
sonunda yer almıyorsa sonuna nokta konmamaktadır: m, kg, g, l gibi. Bazı
kısaltmalar birden fazla anlama gelebilmektedir. Meselâ, m kısaltması hem
uzunluk ölçü birimi metre için, hem milyon kelimesinin kısaltması olarak ve
hem de kütle için kullanılabilmektedir. Bunlar arasında karıĢıklık olmasını
önlemek üzere ölçü birimlerinin düz yazılması, kütleyi gösteren kısaltmanın
ise eğik (italik) yazılması kabul edilmiĢtir: m = kütle; m = metre, M = mega,
milyon. l = litre; l = uzunluk. g = gram; g = yer çekimi (gravity) gibi. Ayrıca,
sayılarla birimleri gösteren kısaltmalar arasına boĢluk konmaktadır: 124
2 m, 3 cm‘yi, 108 mm‘den, 198 g‘dan, 200 kg‘a, 3 t, 500 l
Yukarıda görüldüğü gibi kısaltmalara getirilen ekler kesme iĢareti ile
ayrılmaktadır. Yaygın kısaltmalar için kılavuz kitaplar kaynaklık etmelidir.
Kısaltma, kiĢinin kendi isteğine göre yapılmamalıdır. Bir eserde yaygın olmayan
kısaltmalar kullanılmıĢsa eser içinde kullanılan bütün kısaltmalar,
neyin kısaltması olduğunu gösteren bir liste ile gösterilmelidir.
124 http://tr. wikipedia. org/wiki/Uluslararası_Birim_Sistemi