3 NOKTALAMA Ä Ä¡ARETLERÄ

102 / Faysal Okan ATASOY
(Ahmet Turan ALKAN, Biz Böyle Güzeliz, s. 303)
Yukarıdaki metinde yay içinde verilen cümlede baĢkasının sözleri kar-
Ģısında yazarın iç konuĢması yer almaktadır, bu yüzden yay içine alınmıĢtır.
Ġç konuĢma asıl metinden ayrıdır. Yay içindeki söz baĢka bir cümlenin içinde
gelmemiĢ, ayrı bir cümle olarak metinde yer almıĢtır. KonuĢma cümlesi
baĢlı baĢına bir cümle olduğu için nokta ile bitirilmiĢtir. Nokta, yay‘ın içinde
yer almıĢtır.
AĢağıdaki metnin son cümlesinde nokta yay‘ın dıĢında yer almaktadır.
Ġki Ermeni mâbudu olarak da kabul edilen Hârût, Mârût hakkındaki
çeĢitli rivayetler için ―Ġslam Ansiklopedisi‖ne ve Âzer‘in ―Garbî Asya ve
Anadolu akvâm-ı kadîmesinin din tarihi‖ adlı makalesine bakınız (Konya
Mecmuası, V. s. sayı: 34, 1940, s. 1922-1936).
(Abdülbâki GÖLPINARLI, Mesnevî ve ġerhi, C 1, s. 188)
Nokta kendinden öncekilerin hepsini bir bütün hâline getirir. Noktanın
yay‘ın dıĢına konması yay içinde verilen bilgilerin de öndeki cümleye ait
olmasındandır.
3.1.3.3 Tırnak işareti içinde nokta
Tırnak iĢareti ile ilgili kurallar kendi bölümünde incelenmiĢ, burada
sadece noktanın tırnak iĢareti içinde yer alıĢı ile ilgili kural ele alınmıĢtır.
Çift tırnak ve tek tırnak iĢaretleri alıntı ve alıntı içinde alıntıları göstermek
için kullanılır. Bir cümle tırnak iĢaretleri içinde baĢlayıp yine tırnak
içinde bitirilmiĢse cümlenin sonuna gereken iĢaret konmalıdır.
Tırnak içindeki cümle bölünerek araya dedi gibi kelimeler alındıktan
sonra cümle yine tırnak içinde devam ettirildiğinde sorun çıkabilmektedir.
diye, deyince, diyerek, derken, der demez, demekle, gibi kelimelerle tırnak
iĢaretinin birlikte kullanıldığı cümlelerde de sorun doğabilmektedir.
BaĢkasına ait konuĢmanın tırnak içine alınarak noktalandığı aĢağıdaki
metinlerde tırnak içindeki son cümle nokta ile bitirilmemiĢ, tırnak kapatıldıktan
sonra cümleye devam edilmiĢtir 116 :
116 Metinlerin asılları transkripsiyonludur. OkunuĢunu kolaylaĢtırmak ve dikkati noktalama
iĢaretlerine çekmek için transkripsiyon iĢaretleri kaldırılmıĢtır. AraĢtırmacılar tarafından