3 NOKTALAMA Ä Ä¡ARETLERÄ

90 / Faysal Okan ATASOY
yazılmıĢtır. Burada nokta için, bir baĢka cümle içinde yer almayan bir alıntı
örneği verilmiĢtir: ―Akıl yaĢta değil baĢtadır.‖ 106
Tırnak içinde gösterilen alıntılar ve karĢılıklı konuĢmalarda noktanın
konup konmayacağı konusunda tutarsızlıklar olduğu göze çarpmaktadır.
AĢağıya alınan parçada tırnak içinde gösterilen alıntı cümlesi nokta ile bitirilmiĢtir:
―Bir kötülük seziyorum.‖ dedi. BakıĢlarını bavuldan ayırmamıĢtı.
Durdu. ―Bir kötülük…‖
Yüzünü çevirdim yüzüme. ―Nasıl bir kötülük?..‖
―Bilmiyorum.‖ dedi.
(Necati TOSUNER, Necati Tosuner Sokağı, s. 38)
Yukarıdaki gibi tırnak içinde gösterilen alıntı cümlesinin, asıl cümlenin
içinde öğe olmasından dolayı nokta ile bitirilmesi pek uygun durmamaktadır.
Nokta, okuyucuya cümlenin bittiğini haber vermektedir. Noktadan
sonra asıl cümlenin kalan kısmının devam etmesi anlam bakımından uygun
düĢmemektedir. Tırnak iĢareti ile okuyucuya, tırnağın içindeki kısmın alıntı
olduğu ve tırnak kapatıldığında alıntının tamamlandığı uyarısı verilmektedir.
Bu durumda bir tane bitirme iĢareti yeterlidir, ikincisi gereksizdir. Noktanın
soru ve ünlem iĢaretleri gibi duygu değeri de olmadığından burada
kullanılmasına gerek yoktur.
Bazı metinlerde tırnak içindeki alıntının sonuna hiçbir iĢaret konmadığı
görülmektedir:
ÖÇKK BaĢkanı Önder Kıraç ―Gökova Körfez‘inde acil önlemler
alınmalı‖ dedi. ÖÇKK‘nin hazırladığı raporda ―Önemli koylarımızdan
Karacasöğüt, Ġngiliz Limanı, Hırsız Koyu, Yediadalar ve Bördübet‘te yoğun
katı atık tespit edilmiĢ ve bazı noktalarda mikrobiyolojik kirlilik saptanmıĢtır.
Yatağan Termik Santralı gibi sanayi faaliyetleri bu çerçevede ele alınarak
koruyucu önlemler artırılmalıdır‖ denildi.
(Özcan ÖZGÜR, Cumhuriyet, 9 ġubat 2007, s. 3)
Neftel‘in bu duruma hayli canı sıkıldı. ―Hordan böyle geçecektik.
ġimdi taa aĢağıya inip tekrar çıkmamız lazım‖ diye hayıflandı.
106 Yazım Kılavuzu, TDK, Ankara 25 2008, s. 43.