Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>HAZAR</strong>’A DAİR / CASPIAN OVERVIEW<br />
POLONUN ATASI<br />
“ÇEVGAN”<br />
AZERBAYCAN’DA<br />
YAŞATILIYOR<br />
At sporlarına büyük önem verilen<br />
Azerbaycan’da düzenlenen Çevgan<br />
Şampiyonası’na 24 ayrı takım<br />
katıldı. Tarihi Türk at sporlarından<br />
biri olarak kabul edilen çevgan<br />
5’er kişilik takımlarla oynanıyor.<br />
Geleneksel kıyafetlerle at üzerinde<br />
sahaya çıkan sporcular, her biri 15<br />
dakikalık iki devre boyunca sopalarla<br />
topu rakip kaleye göndermek<br />
için mücadele ediyor.<br />
POLO’S ANCESTOR<br />
“CHOVGAN”<br />
SURVIVES IN<br />
AZERBAIJAN<br />
24 teams attended the Chovgan<br />
Championship held in Azerbaijan<br />
where equestrian sports are<br />
highly important. Chovgan,<br />
regarded as a historic equestrian<br />
sport of Turkic nations, requires<br />
teams of 5 people each. Players<br />
wear traditional clothes and<br />
compete for finding the net while<br />
dribbling and riding the horse in<br />
two sets, 15 minutes each.<br />
RUSYA VE KAZAKİSTAN<br />
<strong>HAZAR</strong>’DA ORTAK<br />
PETROL ÜRETECEK<br />
Kazakistan Cumhurbaşkanı<br />
Nursultan Nazarbayev ile Rusya<br />
Devlet Başkanı Vladimir Putin,<br />
Hazar Denizi’nde ortak petrol<br />
üretmek için anlaşma imzaladı.<br />
Rusya Devlet Başkanı Putin, “Hazar<br />
Denizi’nde ortak petrol üretmek gibi<br />
büyük bir planımız var. İki büyük<br />
hidrokarbon yatağını iki ülkeden<br />
firmalar işletecek” dedi. İki ülke arasında,<br />
Rus füzelerinin Kazakistan<br />
topraklarından geçmesine izin veren<br />
anlaşma da imzalandı.<br />
RUSSIA AND<br />
KAZAKHSTAN TO JOINTLY<br />
PRODUCE OIL IN CASPIAN<br />
Kazakh President Nazarbayev<br />
and Russian President Putin<br />
signed an agreement for joint oil<br />
production at the Caspian Sea.<br />
Russian President Putin said,<br />
“We have a major plan to jointly<br />
produce oil at the Caspian Sea.<br />
Companies of both countries<br />
will operate two large hydrocarbon<br />
fields.” Two countries had<br />
signed an agreement that opens<br />
Kazakh territories to Russian<br />
missiles.<br />
ÖZBEKİSTAN PAMUK<br />
ÜRETİMİNDE DÜNYADA<br />
ALTINCI SIRADA<br />
Özbekistan’da düzenlenen<br />
Uluslararası Pamuk ve Tekstil<br />
Fuarı’nda, 700 bin ton pamuk<br />
lifi ile 800 milyon dolarlık<br />
tekstil ürünlerinin satış anlaşmaları<br />
imzalandı. Pamuk<br />
üretiminde dünyada altıncı,<br />
pamuk ihracatında ise beşinci<br />
sırada bulunan Özbekistan’da<br />
yıllık ortalama 1-1,1 milyon ton<br />
pamuk lifi üretiliyor, bunun<br />
önemli kısmı yurt dışına ihraç<br />
ediliyor.<br />
6 TH LARGEST PRODUCER<br />
OF COTTON IN THE<br />
<strong>WORLD</strong>: UZBEKISTAN<br />
Sales agreements were signed<br />
for 700 thousand tons of cotton<br />
fibers and 800 million dollars<br />
of textile products during<br />
the International Cotton and<br />
Textile Exhibition held in<br />
Uzbekistan. The country ranks<br />
sixth in cotton production,<br />
and fifth in cotton exports.<br />
Annual cotton production in<br />
Uzbekistan is around 1-1.1 million<br />
tons, and a major part of it<br />
is exported.<br />
4 <strong>KASIM</strong> <strong>2015</strong> <strong>SAYI</strong> <strong>36</strong> - NOVEMBER <strong>2015</strong> ISSUE <strong>36</strong>
Change language