Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
www.hazarworld.com<br />
KİTAP / BOOK<br />
YAZAR: LAYİK ALTINMAKAS YAYINEVİ: BİLGE KÜLTÜR SANAT<br />
AUTHOR: LAYIK ALTINMAKAS PUBLISHER: BILGE KULTUR SANAT<br />
HANLIK DEVRİNDEN GÜNÜMÜZE ÖRNEKLERLE<br />
KAZAK EDEBİYATI<br />
Edebiyat kültürel ilişkilerin temelini<br />
oluşturur ve kuşaktan kuşağa aktarılan<br />
bir mirastır. Bu eser de Kazak dilinin<br />
Batı ile boy ölçüşecek mikyastaki<br />
edebiyatını başlangıcından günümüze<br />
kadar ana hatlarıyla ortaya koyan<br />
“titiz” bir çalışma. Diğer bir deyişle bu<br />
kitap Kazak Hanlığı’nın kurulduğu<br />
15. yüzyıl ile 21. yüzyıl arasında Kazak<br />
edebiyatının sözlü ve yazılı türlerinden<br />
örnekler veriyor. Örnek metinler<br />
Kazakça olmakla birlikte, edebî türler<br />
Türkçe olarak izah edilmiş.<br />
HANLIK DEVRINDEN GÜNÜMÜZE ÖRNEKLERLE<br />
KAZAK EDEBIYATI<br />
Literature constitutes the basis of<br />
cultural relations and it is inherited from<br />
generation to generation. This book is a<br />
“meticulous” work revealing the Kazakh<br />
literature from its birth to the present,<br />
which competes with the West. In<br />
other words, this book exemplifies oral<br />
and written traditions of the Kazakh<br />
literature from 15 th to 12 th century<br />
-from the establishment of the Kazakh<br />
Khanate to the present. Sample texts are<br />
in Kazakh language, and literary genres<br />
are explained in Turkish.<br />
TİYATRO / THEATER<br />
TARİH: 12 <strong>KASIM</strong> <strong>2015</strong> YER: AFİFE JALE SAHNESİ, İSTANBUL<br />
DATE: 12 NOVEMBER <strong>2015</strong> VENUE: AFIFE JALE STAGE, ISTANBUL<br />
MÜZİK / MUSIC<br />
TARİH: 14 <strong>KASIM</strong> <strong>2015</strong> YER: SALON İKSV<br />
DATE: 14 NOVEMBER <strong>2015</strong> VENUE: SALON IKSV<br />
ARTURO UI’NİN<br />
ÖNLENEBİLİR<br />
TIRMANIŞI<br />
THE RESISTIBLE<br />
RISE OF<br />
ARTURO UI<br />
Sekiz oyuncunun yaklaşık<br />
otuz altı farklı kişiyi dönüşümlü<br />
bir şekilde oynadığı,<br />
müziklerin yine oyuncular<br />
tarafından, akapella (insan<br />
sesi) ile yapıldığı, epik tiyatronun<br />
özüne uygun, çağdaş bir<br />
yorumla sahneye koyulan bu<br />
oyunla, seyirciye baş döndürücü<br />
bir tempo ve coşkuyla,<br />
eğlenceli bir biçimle, alışılagelmişin<br />
dışında bir tiyatro lezzeti<br />
sunulması amaçlanıyor.<br />
In this play, eight actors<br />
and actresses stage <strong>36</strong> different<br />
characters by turns;<br />
it is accompanied by acapella<br />
(human voice) made<br />
by actors. The play is based<br />
on the principles of Epic<br />
Theater and staged with a<br />
contemporary interpretation.<br />
It offers a stunning<br />
pace and emotion to the<br />
audience in an entertaining<br />
and unique manner.<br />
CHRISTIAN<br />
SCOTT<br />
Saksafoncu dayısı Donald<br />
Harrison sayesinde 13<br />
yaşında sahneyle tanışan<br />
ABD’li caz trompetçisi<br />
Christian Scott, Berklee’den<br />
burs kazandı ve burada<br />
kolej grubunun bir<br />
üyesi oldu. Film müziği<br />
orkestralama diploması<br />
aldı. Bugüne kadar sekiz<br />
stüdyo albümü yayımlayan<br />
sanatçı; Donald Harrison,<br />
Davis Sanchez, Mike Clark<br />
gibi dev isimlerle çalıştı.<br />
Marcus Miller, “Tutu<br />
Revisited” albümünde<br />
trompeti ona emanet etti.<br />
CHRISTIAN<br />
SCOTT<br />
Christian Scott got familiar<br />
with the stage at the age of<br />
13 thanks to his saxophonist<br />
uncle Donald Harrison.<br />
He earned a scholarship<br />
from Berklee and became<br />
a part of the college band.<br />
He graduated from the<br />
department of film scoring.<br />
He released eight studio<br />
albums so far, and worked<br />
with masters such as<br />
Donald Harrison, Davis<br />
Sanchez and Mike Clark.<br />
Marcus Miller gave his<br />
trumpet to Scoot for the<br />
“Tutu Revisited” album.<br />
<strong>HAZAR</strong> <strong>WORLD</strong><br />
51
Change language