HAZAR WORLD - SAYI: 36 - KASIM 2015

KÜLTÜR & SANAT / CULTURE & ART
FİLM / FILM
YÖNETMEN: SYLVAIN ESTIBAL
DIRECTOR: SYLVAIN ESTIBAL
DOMUZLAR
KANATLANDIĞINDA
Oyuncular: Ulrich Tukur, Sasson
Gabai, Baya Belal, Gassan Abbas
Gazze’de balıkçılık yaparak hayatını
sürdüren Filistinli Cafer
(Sasson Gabay) bir gün teknesiyle
balığa çıktığında ağlara bir
domuzun takıldığını görür.
Ancak domuz sadece İslam’da
değil, Musevilikte de haramdır ve
tüm çabalarına rağmen domuzu
alacak birini bulamaz. Yine de
domuzu öldürmeye içi elvermeyen
Cafer’in başına bu domuz
yüzünden hiç tahmin edemediği
işler gelecektir.
WHEN PIGS HAVE
WINGS
Cast: Ulrich Tukur, Sasson
Gabai, Baya Belal, Gassan Abbas
One day Palestinian Jafaar
(Sasson Gabay), earning his
living by fishery in Gaza, goes
fishing on his boat and sees a
pig caught in the fishing net.
But pigs are forbidden not only
by Islam but also Judaism,
thus he cannot find anyone to
take the pig from him. He had
to keep the pig as he could not
kill it, and then he will face
unexpected consequences
because of the pig.
SERGİ / EXHIBITION
TARİH: 28 KASIM 2015’E KADAR YER: AKBANK SANAT
DATE: UNTIL 28 NOVEMBER VENUE: AKBANK SANAT
LOUISE BOURGEOIS:
DÜNYADAN BÜYÜK
20. yüzyılın en önemli kadın sanatçılarından olan
ve sadece kendisinden sonraki sanat oluşumunu
derinlemesine etkilemekle kalmayıp kendisinden
önceki sanat tarihinin de yeni bir gözle ele alınmasını
sağlamış Louise Bourgeois’nın yapıtlarının yanı
sıra Akbank Sanat Kütüphanesi’nde özel bir Louise
Bourgeois köşesi oluşturulacak ve sanatçı hakkında
filmler gösterilecek.
LOUISE BOURGEOIS:
LARGER THAN LIFE
The exhibition includes the works of art of
Louise Bourgeois, and a special corner will be
created in the library of Akbank Sanat where
documentaries about her will be shown as
well. Louise Bourgeois was one of the most
important artists of the 20th century, who had
a deep impact on next generation artworks
and also offered a new perspective for the
previous generation.
50
KASIM 2015 SAYI 36 - NOVEMBER 2015 ISSUE 36