HAZAR WORLD - SAYI: 36 - KASIM 2015

LIFESTYLE / LIFESTYLE
KIRGIZİSTAN SİNEMASI / KYRGYZ CINEMA
BELGESEL TADINDA KIRGIZİSTAN SİNEMASI
Sovyet dönemi Orta Asya sinemasında belgesel filmciliğin yeşerdiği ve geliştiği
en önemli ülkelerinden biri Kırgızistan’dı. Burada kurulan belgesel filmler
stüdyosu bu gelişmelere öncülük etti.
DOCUMENTARY-LIKE KYRGYZ CINEMA
Documentary film industry in Central Asia cinema emerged and developed the
most in Kyrgyzstan and a few other countries in the Soviet era. Documentary film
studios established there pioneered those developments.
RUFAT AGHAYEV
Yazı dizimizin bu sayısında Orta
Asya’da yer alan Kırgızistan’a uzanıp
cumhuriyette sinema sanatının
doğuşundan gelişmesine kadar olan
birinci dönemine ışık tutmaya çalışacağız.
Lumiere Kardeşler’in sinemaya girişi ile
tüm dünyada olduğu gibi Kırgızistan’da
da sinema sanatı gelişmeye başladı. Ekim
Devrimi’ne kadar Kırgızistan’da yalnızca
Bişkek kentinde bir tane film gösterim
makinesi vardı. Kırgızistan’da sinema sanatının
doğuşu ve gelişmesi ülkenin kültür ve
sanat alanında yeni bir aşama oldu. Sinema
sanatı ile ülkenin ekonomik ve sosyal yaşamı
hem maddi hem de manevi olarak yeni
değerler kazandı. Sinema yaygınlaşmaya
başladığı yıllarda, yeni hayat için mücadele
eden halk kahramanlarını ve çağdaş hayatın
güzelliklerini yansıtmaya çalışıyordu.
Kırgızistan’da bu dönemde film gösterimlerinin
yanı sıra film (özellikle belgesel türünde)
çekimlerine de başlandı.
In this article, we will travel back to the
first years of Kyrgyz cinema industry
in Central Asia, and we will try to
elaborate the first development period
of cinema in Kyrgyzstan.
The art of cinema started to develop in
Kyrgyzstan as in the other parts of the
world when Lumiere Brothers took the
first step in cinema industry. There was
only one film projector in Kyrgyzstan,
Bishkek until the October Revolution.
The emergence and development of the
art of cinema in Kyrgyzstan commenced a
new era in culture and art of the country.
Cinema brought new moral and material
values to economic and social life in
Kyrgyzstan. First cinema films focused
on popular heroes and the beauties of the
modern life. In this period, films were
displayed in Kyrgyzstan and also new
films (particularly documentaries) were
being filmed.
46 KASIM 2015 SAYI 36 - NOVEMBER 2015 ISSUE 36