HAZAR WORLD - SAYI: 36 - KASIM 2015

www.hazarworld.com
rünmediğini açıkladı. Görüldüğü üzere, son
“ihlal ve taciz” olayları yeni ve farklı ölçeklerdeki
bir NATO-Rusya krizine dönüştü.
Esasen, NATO-Rusya arasında Ukrayna
krizi ile gelişen ciddi gerginlik, Baltıklar,
Atlantik, Karadeniz hava sahasından sonra,
Suriye sınırında NATO üyesi Türkiye ile
yeni bir sürece girdi. Brüksel’de gerçekleştirilen
ve Suriye Krizi’nin ele alındığı
NATO Savunma Bakanları Toplantısı’nda
Türkiye’ye askeri destek sözü geldi. NATO
Genel Sekreteri Stoltenberg “Yüksek Hazırlık
Düzeyinde Müşterek Görev Gücü,
48 saat içinde tehdit alan NATO ülkelerine
konuşlandırılacak bir yapıda. Suriye’de
Rusya’nın askeri hareketliliğinin artması
bizi endişelendiriyor. Hava saldırıları gördük,
denizden uzun menzilli füze saldırıları
gördük, Türk hava sahasının ihlalini
gördük. Türk hükümeti ile çok yakın iletişim
halindeyiz. Türkiye çok güçlü bir müttefik;
NATO’nun en büyük ikinci ordusuna
sahip. NATO, Türkiye’yi güneyden gelebilecek
herhangi bir tehdide karşı savunmak
için askeri birlikleri göndermeye hazırdır.
Rusya’ya karşı caydırıcılık için NATO
güçlerinin Türkiye’ye hemen sevk edilmesine
gerek yok. Önemli olan NATO’nun
düşmanlarının, gerektiğinde bunu yapabilecek
olmamızı bilmeleridir. NATO’nun
güvenlik garantisi tüm müttefikler içindir.
Dolayısıyla Türkiye için de %100’dür” açıklamasında
bulundu.
Konu hakkında değerlendirmelerde bulunan
ABD Dışişleri Bakanı John Kerry
ise Türkiye’nin hava ihlallerinin tehlikeli
“IHLAL VE TACIZ”
OLAYLARI YENI VE
FARKLI
ÖLÇEKLERDEKI BIR
NATO-RUSYA KRIZINE
DÖNÜŞTÜ.
“VIOLATION AND
HARASSMENT”
INCIDENTS HAVE
TURNED INTO NEW
NATO-RUSSIA
CRISES AT
DIFFERENT SCALES.
01
IŞİD’i bombalayan Rus hava
araçları.
Russian aircraft dropping
bombs during an airstrike
against Islamic State (IS).
02
Beşar Esad ile Vladimir
Putin’in fotoğrafının
bulunduğu gazeteyi okuyan bir
Suriyeli.
A Syrian man holds a
newspaper displaying a
picture of Bashar al-Assad
with Vladimir Putin.
“violation and harassment” incidents
have turned into new NATO-Russia
crises at different scales. In fact, the tension
between NATO and Russia –which
escalated with the Ukrainian crisis– has
entered into a new phase with NATO
member Turkey at the Syrian border,
following the Baltics, Atlantic and Black
Sea airspace. Defense ministers of NATO
member states discussed the Syria crisis
at a meeting held in Brussels, and promised
giving military support to Turkey.
NATO Secretary General Stoltenberg
said: “The ‘Spearhead Force’ or the ‘Very
High Readiness Force’ will be able to start
deploying in as little as 48 hours. We see
an escalation of Russian military activity
in Syria. And the ministers agreed that
Russia’s military escalation in Syria raises
serious concerns. We observed airstrikes,
long-range missile attacks from the sea,
and violation of Turkish airspace. We
have close relations with the Turkish
government. Turkey is a strong Ally and
Turkey has the second largest army in the
Alliance. NATO is ready to send troops
to defend Turkey against any threat from
the south. We don’t have to deploy NATO
forces in Turkey immediately in order to
deliver deterrence against Russia. What’s
important here is that NATO’s enemies
are aware of our power to do so. NATO’s
security guarantees are for all Allies, and
they are a hundred per cent rock solid
also for Turkey.
As noted by US Secretary of State John
HAZAR WORLD
25