HAZAR WORLD - SAYI: 36 - KASIM 2015

GÖRÜŞ / OPINION
TÜRKİYE-RUSYA İLİŞKİLERİ / TURKEY-RUSSIA RELATIONS
01
RUS UÇAKLARINDAN
TEHLİKELİ HAREKETLER
Türkiye ile sınır komşusu olmayan Rusya destek verdiği Suriye’nin
toprakları üzerinde Türk egemenliğini ihlal eden çok ciddi ve tehlikeli bir
şekilde Türkiye ve NATO’yu test etmek için girişimlerde bulunuyor.
DANGEROUS MOVES
BY RUSSIAN AIRCRAFT
Russia takes steps to test Turkey and NATO in a very serious and
dangerous way in pro-Russian Syria by violating the sovereignty of
Turkey which it does not share a common border.
PROF. DR. MESUT HAKKI CAŞIN
HASEN DIŞ POLITIKA VE GÜVENLIK
ARAŞTIRMALARI MERKEZI UZMANI
SENIOR FELLOW, HASEN CENTER ON
FOREIGN POLICY AND SECURITY
Rus savaş uçaklarının Suriye sınırında
Türk hava sahasını ihlal etmesi,
iki ülke ilişkilerinde gerginliğe neden
olurken, angajman kurallarının
yeniden ihlali halinde sorumluluğun Rus
makamlarına ait olacağı, Moskova’ya verilen
diplomatik nota ile tebliğ edildi. Rusya
Federasyonu Hava Kuvvetleri Komutan
Yardımcısı Tümgeneral Sergey Dronov,
temasları esnasında ihlallere gerekçe olarak
“kötü hava şartları” ve “tecrübesizliği” asli
neden olarak öne sürdü.
NATO Genel Sekreteri Jens Stoltenberg ise
NATO’nun Türkiye’nin yanında olduğunu
ve yapılan ihlalin yanlışlıkla olmuş gibi gö-
Violation of Turkey’s airspace by Russian
warplanes caused tension in bilateral
relations of Turkey and Russia;
and a diplomatic note was sent
to Moscow, stating that Russian authorities
will be held accountable if the rules of
engagement are violated again. Deputy
Commander of Russian Aerospace Forces
Lit. Gen. Sergei Dronov stated that “unfavorable
weather conditions” and “lack of
experience” caused those violations.
NATO Secretary General Jens Stoltenberg
underlined NATO’s support for Turkey
and expressed that this violation does not
seem like an accident. As can be seen, those
24 KASIM 2015 SAYI 36 - NOVEMBER 2015 ISSUE 36