Cilt 1 Pdf - Batıya Yön Veren Metinler

BATI’YA YÖN VEREN METİNLERbakımından ilgilendirir. İştar, Afrodit olduğu kadar da Demeter’dir – sadecefiziki güzelliğin ve aşkın değil, aynı zamanda analığın bereketi, toprağın gizliemeli ve her şeyin arkasındaki yaratıcı ilkenin ilahesidir. Çağdaş bakışaçısıyla bakıldığında, İştar’da ahenk bulmak pek bir imkânsızdır: Hem savaşınhem de aşkın tanrıçası olduğu gibi, fahişelerin ve anaların da tanrıçasıdır;kendisine “merhametli fahişe” der; bazen sakallı bir hünsa ilah; bazensüt veren çıplak bir kadın olarak görünür. Her ne kadar müritleri kendisine“Bakire,” “Kutsal Bakire,” “Kutsal Ana” diye hitap etmişlerse de, bunlarınanlamı onun aşklarının evliliğin tüm işaretlerinden bağımsız olduğu anlamındadır.Gılgamış, İştar’ın gelgellerini güvenilmez olduğunu ileri sürerekreddeder; nitekim zamanında bir aslana âşık olmuş, ayartmış ve katletmişti.İştar’ı anlamak istiyorsak, ahlaki kurallarımızı bir yana bırakmamız gerektiğiaçıktır. (…)Hanımefendilerin hanımefendisi, Tanrıçaların Tanrıçası, İştar,Tüm şehirlerin Kraliçesi, bütün erkeklerin lider, sana yalvarıyorumDünyanın ışığı sensin, cennetin ışığı sen, Sin’in kızı sen (Sin, ay-tanrısı)Kudretin yücedir, Hanımım, tüm tanrılardan yücesinSen yargıladığında kararın adildirDünyanın ve gökyüzünün ve tapınakların ve türbelerin ve hanelerin vegizli odaların yasaları sana bağlıdırSenin adının olmadığı, emirlerinin bilinmediği yer var mıdır?Adını duyan yer ve gök sallanır, tanrılar titrerler…Ezilmişlere bakar, ayaklar altında kalmışlara hergün adalet getirirsinDaha ne kadar, Gökyüzünün Kraliçesi, daha ne kadarDaha ne kadar, soluk-yüzlü adamların Çobanı, daha ne kadar oyalanacaksın?Daha ne kadar, ey ayakları yorgun olmayan, dizleri hızlı Kraliçe?Daha ne kadar, Orduların Hanımefendisi, Muharebelerin Kraliçesi?Gökyüzündeki tüm ruhların korktuğu, öfkeli tanrıları sindiren; hükümdarlarınhepsinden yüce; kralların dizginlerini tutan,Tüm kadınların rahimlerini açan, senin ışığın mükemmeldir.Gökyüzünün parlayan ışığı, yeryüzünün ışığı, insanoğlunun yaşadığı heryeri Aydınlatan, milletlerin ordularını bir araya getiren.Erkeklerin Tanrıçası, kadınların Ilahesi, senin öğütlerin anlaşmazlıklarınüstesinden gelirSen baktığında ölüler dirilir, hastalar kalkar ve yürür; yüzüne bakan akılhastaları iyileşir.Daha ne kadar, ey Hanımefendi, düşmanlarım bana galip gelecekler?Emir ver ve öfkeli tanrı senin emrin üzerine geri dönecektir.62