Cilt 1 Pdf - Batıya Yön Veren Metinler

ORTA ÇAĞ DÜŞÜNCE VE PRATİĞİ4. Söz konusu bölgelerde provost mahkemeleriyle kale/şato mahkemelerinesergeant atama ve bu görevlilerin herkesin önünde yemin etmesinisağlama ve kendilerine itaat edilmesini talep etme hakkı bailiff’lerindir. Nevar ki, yasalarla öngörülenden daha fazla sayıda sergeant olduğu halde, provost’larımızdaha fazla sayıda sergeant görevlendirmeye çalışacak ve yine birsürü değersiz ve güvenilmez insanın kafasının uçurulmasına yol açacaklardır…1205. Şayet bailiff, provost, castellian ve diğer yargıçlarımız adamlarını (yargılayacaklarıinsanları) birleşik mahkemeye çağırır ve bu adamlar haklarındakiyargı kararı açıklanmadan mahkemeden ayrılırlarsa, gıyaben aleyhlerindeverilebilecek olan karar geçerli olacaktır.6. Soylularımız, provost olarak iyi insanlar atamamızı, provost makamınısatmamamızı, satacak olursak görevin en çok üç yılla sınırlandırılmasını,üç yılın sonunda tekrar aynı insanlara satılmamasını istediklerine göre, herşeyden önce tarafımızca görevlendirilecek olan iki dürüst adamın bölgeniniki dürüst adamıyla birlikte provost’luk müessesine dair tahkikat yapmasınıemrediyoruz; çünkü şayet üç yıldır provost’luk yapan biri kayda değer kötülükyaptığı halde, hâlâ bu makamı işgal etmekteyse ki, durumun böyle olduğuiddia edilmektedir, bunun nedeni saygıdeğer insanların şikâyetçi olmamalarıdır.Söz konusu soruşturmanın genel olarak bu ve (diğer) makamlarıişgal edenler itibariyle de yapılmasını emrediyoruz. Ve bunun, provost’luklarısatmaya devam etmemiz halinde yapılmasını; satmamaya karar verirsek,(müessesenin) soyluların dediği gibi yapılandırılmasını buyuruyoruz.7. Şayet herhangi bir bailiff, provost veya castellian veya sergeant herhangibir davada, herhangi birini mal veya mülkünü elinden almak üzere veyahusumet beslediği için hapse atar veya hapse atılmasına neden olur ve busuçu kötü niyetle işlediği tespit edilirse, söz konusu mal veya mülkü iadeedecek, hapse attığı insana ve mahkemeye verdiği maddi zararın bedeliniödeyecek ve işlediği suçun vahameti oranında cezaya çarptırılacaktır.8. Soylular, yasa bu hakkı tanıdığına göre, insanların bir dava vekiline(avukata) başvurmaksızın dava açabilmesini ve davacı veya davalı olarakkendi savunmasını kendisinin yapabilmesini talep etmektedirler. Yerleşikdüzen korunacaktır.9. Soylular provost harçlarının çok yüksek olduğundan şikâyetle provost,sergeant ve adli soruşturma yapan diğer görevlilerin hizmet ücretlerinin tarafımızcatarifeye bağlanmasını talep ettiklerine göre, söz konusu bölgelerehükümet temsilcilerinin gönderilmesini emrediyor (…) bunun talep edildiğişekilde yapılmasını buyuruyoruz.120 Bu satırların kötü bir metnin, kötü meali olduğu açıktır.381