Cilt 1 Pdf - Batıya Yön Veren Metinler

ORTA ÇAĞ DÜŞÜNCE VE PRATİĞİ62. “Yirmi beşler”e katılmak üzere yemin etmek istemeyen tebaamızmensuplarının (söz konusu) ant içmelerini sağlamak üzere yasa çıkaracağız.Yirmi beş barondan biri ölür veya yurtdışına çıkar veya bize karşı sözkonusu sorumluluklarını yerine getiremeyecek olursa, “yirmi beşler” onunyerine yeni birini seçerek ant içmesi sağlayacaktır. “Yirmi beşler” yerine getirmekleyükümlü oldukları işleri görüşmek üzere toplandıklarında kendiaralarında anlaşmazlığa düşerlerse ve bazıları çağırıldıkları halde toplantıyakatılmaz veya katılamazsa, toplantıya katılanların verdiği karar, hepsikatılmışçasına sağlam ve geçerli addedilecektir. “Yirmi beşler”e bahşedilenödün ve imtiyazları azaltmak veya geri almak anlamına gelebilecek herhangibir başka şeye (yönteme) bizzat veya bir başkası aracılığıyla tevessüledilmeyecek; böyle bir şeye tevessül edilmişse onu yok sayıp ondan yararlanmayacağız.Tabiyetimizdeki din adamlarıyla anlaşmazlığa düştüğümüzilk günden itibaren aramızda gelişen husumet, kin ve garezi tümüyle affediyor;saltanatımızın on altıncı yılının Paskalya gününden barış ve huzurutesis ettiğimiz bugüne kadar vuku bulan tüm ihlaller için din adamlarınıbağışlıyor; bunu teyiden, Canterbury Başpiskoposu Stephen Efendimiz,Dublin Başpiskoposu Lord Henry ve önceden adı geçen piskoposlarımızile Master Pandulph’a güvence vermek üzere hazırlanan icazet mektuplarısunuyoruz.63. Binaenaleyh, vasiyetimiz ve buyruğumuz, İngiliz Kilisesi’nin özgürolması, bizlerin ve tebaamızın her yerde ve her konuda yukarıda anılan tümhak ve imtiyazlara barış içinde, tam anlamıyla, ilelebet sahip olmasıdır. Baronlarımızgibi bizler de işbu Ferman’da anılan hususlara art niyet beslemeksizin,iyi niyetle riayet edeceğimize yemin ettik.Saltanatımızın 17. yılında, Haziran’ın 15. gününde, Windsor ve Stainsarasında Runingmede adlı çayır, yukarıda anılan ve diğer pek çok tanığınhuzurunda tevdi edildi.* Magna Carta or the Great Charter of King John, Directors of the Old South Work, 1896.Kral X. Louıs Yasaları*Louis, Tanrı’nın inayetiyle Fransa ve Navarre 118 Kralı: Herkes şunu bilsinki tebaamızın huzur ve barış içinde olmasını, mutlaka olmasını istiyoruz veistiyoruz ki, onları kötülüklerden, baskıdan ve gereksiz acılardan uzak tutacak,kendilerine tanınmış olan özgürlükleri, yasal imtiyazları ve geçmişte118 Kuzey Bask Ülkesi’nin, Fransa’da genellikle Basse olarak anılan bir bölümü.379