Cilt 1 Pdf - Batıya Yön Veren Metinler

BATI’YA YÖN VEREN METİNLERveya başkalarının elindeyse, bu durumu düzeltmek de bize düşer. Kendimize,bu konudaki dilekçeleri incelemek ve soruşturma yapmak üzere, haçlı seferineçıkmadan önce haçlı askerlerine tanıdığımız kadar süre tanıyor; eğerhaçlı seferine çıkmışsak döner dönmez, çıkmamışsak behemehal adaleti yerinegetireceğimizi bildiriyoruz.58. Llewellin’in oğlunu ve tüm Galli rehineleri behemehal azat edecek;barışı sürdürme amacıyla bizlere verdikleri taahhütleri yok sayacağız.59. İskoçya Kralı Alexander ile kız kardeşleri ve rehinelerin iadesi vekendi hak ve imtiyazlarının İngiltere baronlarına bahşedildiği biçimde elealınması için, İskoçya’nın müteveffa kralı William’ın bize verdiği imtiyazlaraters düşmemesi halinde, anlaşma yapacağız. Bu konuda karar, yasal olarakkendisiyle aynı hak ve imtiyazlara sahip olanlar tarafından bizim mahkemelerimizceverilecektir.60. Krallığımızda geçerli kılmak üzere bahşettiğimiz yukarıdaki imtiyazlar,gözetilmek ve yerine getirilmek üzere sadece bize değil, meslekten olmayantüm din adamları dahil, tebaamıza aittir.61. Krallığımızın ıslahı, baronlarımızla aramızdaki geçimsizliğin en iyişekilde giderilmesi ve bunun sağlayacağı güven ve istikrar ortamından tebaamızınilelebet yararlanabilmesi için, Tanrı’nın rızasıyla, aşağıdaki güvenceleribahşediyoruz: Krallığımız baronları kendi aralarından uygun gördükleriyirmi beş kişi seçecek ve bu yirmi beş baron, işbu ferman uyarınca barışısürdürmek ve korumak üzere, tüm güçleriyle kendilerine bahşedilen imtiyazlarariayet edecek ve herkes tarafından riayet edilmesini sağlayacaklardır;bir diğer ifadeyle, eğer biz veya yargıçlarımız veya icra memurlarımızveya diğer memurlarımız veya emrimizdeki herhangi bir kimse, herhangibir durumda (bu bağlamda) ihmalkâr davranır veya işbu güvenlik ve barışkararlarının herhangi birini ihlal eder ve bu durum söz konusu yirmi beş barondandördü tarafından tespit edilirse, (şövalyeler) bize gelmek veya yurtdışındabulunuyorsak başyargıcımıza gitmek suretiyle durumu bildirecekve behemehal düzeltilmesini talep edeceklerdir. Bu durum kırk gün içindetarafımızca düzeltilmezse, söz konusu dört baron, vakayı diğer yirmi bir baronagötürecek ve “yirmi beşler”, tüm ülkeyi de arkalarına alarak, mağduriyetortadan kalkıncaya dek bize, kraliçeye ve çocuklarına ve halkımıza zararvermemek kaydıyla, gerekiyorsa kalelerimizi, topraklarımızı ve mülkümüzüelimizden almak suretiyle bize, baskı dahil, ellerinden geleni yapacaklar;durum düzeltildikten sonra bize karşı yine eskisi gibi davranacaklardır. Herkim söz konusu yirmi beş barona itaat yemini etmek ister ve onlarla birliktehareket edip kendi gücü oranında hizmet ederse, bunu yapmakta serbesttirve engellenmeyecektir.378