Cilt 1 Pdf - Batıya Yön Veren Metinler

BATI’YA YÖN VEREN METİNLER5. Kardeşime olan tüm borçları, bana düşen ve miras hakkı tanınan veyabaşkalarına ait olan topraklar üzerindeki hakkı teslim edilmiş olan diğer kişilerinkihariç, siliyorum. Herhangi bir miras sözü vermiş olanları ve doğrudanmiras olarak vasiyet edilmiş olan “huzur haklarını” da affediyorum.6. Baronlarımdan veya adamlarımdan biri menkullerini hastalık nedeniylebaşkalarına vermek veya vasiyet etmek isterse, istediği şekilde vasiyetetmesine izin veriyorum. Ne ki, hastalık nedeniyle veya şiddete maruzkaldığı için bunu yapamayacak olursa, menkulleri itibariyle vasiyetnamesizölmüş sayılacak; menkullerin paylaşımı dul eşi veya çocukları veya akrabalarıveya yakın arkadaşlarından biri tarafından, vârislere en uygun gelecekbir biçimde yapılacaktır.7. Eğer baronlarım veya adamlarımdan biri dolandırıcılık yaparsa, babamınve kardeşimin döneminde olduğu gibi, menkulleri itibariyle sınırsızteminat göstermek zorunda kalmayacak; mahkûmiyet süresine bağlı olarakgeri ödeme yapacaktır ki, babamdan önceki uygulama da böyledir.8. Ben taç giymeden önce işledikleri cinayet nedeniyle hüküm giyen tümsuçluları affediyor; tekrar cinayet işlemeleri halinde Kral Edward’ın yasalarıncahüküm giymelerini buyuruyorum.9. Baronlarımın ortak tavsiyesine uyarak, babamın da yaptığı gibi, ormanlarımıelden çıkarmıyorum.10. Malikaneleri karşılığında zırhlı askerlik yapmak isteyen şövalyelertopraklarını işlemeyecektir. Bu ödünü onlara bir hediye gibi veriyorum ki,bu yükten kurtulup atlar ve silahlarla donanıp krallığımı korumak üzerebana layıkıyla hizmet etmeye hazır olsunlar.11. Krallığımda kalıcı barış tesis ediyor, bu barışın korunmasını emrediyorum.12. Babamın baronlarının tavsiyesiyle yaptığı iyileştirmelerle birlikte,Kral Edward yasasını yeniden yürürlüğe koyuyorum.13. Kardeşim Kral Edward’ın ölümünden bu yana mülküm veya adamlarımdanherhangi birinin mülkü gasp edilmişse, hemen iade edilmesini emrediyorum.Bu emre uyarak söz konusu mülkü iade edenler herhangi bir cezayaçarptırılmayacak; mülkün bir bölümünü bile elinde tutan, bunun ortayaçıkması halinde, (bana) ağır bir bedel ödemek suretiyle cezalandırılacaktır.Tanıklar: Londra piskoposu Maurice; Kont Henry; Kont Simon; WalterGiffard; Montfort-sur-Risle’li Robert; Roger Bigot; idare memuru Eudo;Haimo’nun oğlu Robert; ve Robert Malet.Londra’da taç giydiğim zaman. Elveda.* English Historical Documents, Vol. II, 1042-1189, Oxford University Press, 1953.368