Cilt 1 Pdf - Batıya Yön Veren Metinler

BATI’YA YÖN VEREN METİNLERvar. Baskı altındaki Kilise’den yardımını esirgeme, ama şefkatin daha ziyadekrallıktan ve din kardeşlerinden yana olsun. Kilise, şimdiye kadar bu ikisitarafından yüceltildi, ama heyhat, bugün ikisinden de yoksun, çünkü biradam haksız iddialarıyla hem kendisine hem de (söz konusu) diğer ikisinezarar verdi. Bu adam ikisine de yararlı olmadığı ve yararlı olmak istemediğigibi, ikisi için de zararlı oldu.Seni söz konusu adamın kimliği hakkında daha fazla karanlıkta tutmamakiçin söyleyeyim: Keşiş Hildebrand (çünkü alışkanlıkları itibariyle gerçektenbir keşiş), yani sözde Papa! Sen de gayet iyi biliyorsun ki, PapalıkMakamı’nı bir din adamı şefkatiyle değil, bir gaspçı zorbalığıyla işgal ederekbarışı yok edip Katolik birliğini bozmakta/çözmekte. Yaptıklarından sadecebirkaçını anmak gerekirse: Krallığı ve Kilise’yi Tanrı’nın izni olmaksızıngasp ederek ilahi nizamı küçümsedi. Oysa Tanrı, söz konusu iki kurumun-krallığın ve Kilise’nin- tek değil, iki ayrı birim olarak kalmasını buyurmuş,iki kılıcın yeterli olacağını söylerken mecazen bunu kastetmişti. “Baba bakburada iki kılıç var,” denilince, Tanrı “Bu yeterlidir,” diye cevap verir. Kilisede ruhani ve dünyevi kılıçların birlikte kullanılacağını ve her türlü kötülüğünbu suretle kesilip atılacağını belirtmiştir. Bir diğer ifadeyle, herkesinTanrı’nın temsilcisi olan kralın ruhani kılıcına itaatle yükümlü olduğunusöylerken, dünyevi kılıcın içerideki (bu) ruhaniyete sadakatle, dışarıdaki Hıristiyanlıkdüşmanlarını püskürtmekle yükümlü olduğunu söylüyordu ki,sorumlulukları iç içe olan bu iki kurum birbirine saygıda kusur etmeksizinel ele versin. Eğer istersen, Hildebrand’ın budalalığıyla/çılgınlığıyla bu ilahinizamı nasıl bozduğunu bizzat gör. O’na göre, kendisine yalvarıp yakarmayanhiç kimse papazlık onuruna nail olamaz, (yani) kibri bu denli büyük.Beni de krallığımdan etmeye çalışıyor, Tanrı’nın lütfuyla sahip olduğumkrallığımdan! Dahası, beni tahttan indirmekle ve ölümle tehdit etmekte!Senin de bildiğin gibi, bize sık sık benzer biçimde hakaret ede geldi, amatatmin olamamış ki, her gün yeni bir şey icat edip hoyratça bela çıkartıyor…Dolayısıyla, utanma aziz dostum, istirham ederim diğer din kardeşlerinlebirlikte yaptığım bu talebi kabul etmekten utanma ve Worms’deki HamsinYortusu 37 ’na katıl. Katıl ki, bu mektubumda birkaçını andığım prensle birlikte,olanları bizzat dinleyebilesin ve ne yapmamız gerektiği hususunda bizlereakıl ver. Çünkü Kilise tarafından kulakları çekilerek uyarılan sevgili dinkardeşlerin de sana şerefimiz ve krallığımız adına yalvarıyor.* Imperial Lives and Letters of the Eleventh Century, Columbia University Press, 1962.37 Pantekost: Hıristiyanlığın en önemli bayramlarından biridir. Hıristiyanlığın dünyaya karşı vazifelerininbaşladığı gün olarak kabul edilir. Tarihi, yıllara göre farklılık gösterip genelde Mayıs veyaHaziran aylarına denk gelir. Paskalya Bayramı’ndan yedi hafta sonra, ellinci günde kutlanır.326