Cilt 1 Pdf - Batıya Yön Veren Metinler

BATI’YA YÖN VEREN METİNLERVe Oliver, Roland’a feryat etti: “Siyah ordu sayısız,Oysa biz az sayıdayız. Dostum, borazanı üfle ki,Kral duysun ve İspanya’ya dönüp bize yardım etsin.”Roland ona cevap verdi: “Dostum, sanaKulak asmayarak hata ettim. Güzel Fransa’daki itibarımıSonsuza dek kaybedeceğim.Yo, hayır, kılıcımı çekipSapına kadar paynim kanına daldıracağım. İleri! İleri!Paynimler Ronceval kanıyla beslenmeyecek!Sana söz veriyorum dostum, bugün hepsi ölecek!”“Roland, sevgili yoldaşım, fildişi boynuzuna (borazan)Üfle! Uzakta, Fransa’da Charles bu sesi duyacak,Ordusuyla yardımımıza koşacaktır.” Ama RolandŞöyle cevap verdi: “Tanrı beni soyumu küçükDüşürmek veya sevgili ülkemin şerefini lekelemektenKorusun. Kılıcımı çektiğimde kanla kaplıOlduğunu göreceksin benim güvenilir dostum Durendal.Paynimlerin sonu, burada, Ronceval ile gelecek!”“Roland, sevgili yoldaşım, üfle boynuzuna, üfle!Kral duyacak, sana söz veriyorum, kalkıp gelecektir.”Ama Roland şöyle cevap verir: “Tanrı korusun! KimseBenim için paynimler yüzünde, boynuza üfledi diyemez!Böylesi onur kırıcı bir davranışla yakınlarıma saygısızlıkEdemem! Hayır, savaş başlayınca yorgunluk nedirBilmeyeceğim. Durendal çeliğinden kan damladığınıGöreceksin. Franklar iyi ve sadık askerlerdir;Düşmanlarının vay haline! Evet, burada,Ronceval’de ölecekler!”Ama Oliver bir kez daha uyardı: “Öyle olsun dostum,Ama ben paynimleri gördüm. Tepenin ardındakiDüzlükte arı kovanı gibi kaynıyorlar. Düşman ordusuÇok büyük, bizimki ise küçük.” Roland cevap verdi:“Bu durum iştihamı iyice kabartıyor. Fransa benimYüzümden itibar (toprak) kaybetmesin diye dua ediyorum.Evet, ölüm bile Kral’ın sevgisinden yoksun, utanç içindeUzun yaşamaktan iyidir. O (Kral) kavi darbelerİndirenleri sever.”304