Cilt 1 Pdf - Batıya Yön Veren Metinler

ORTA ÇAĞ HIRİSTİYANLIĞININ DÜNYA GÖRÜŞÜanlatacağım ve dünyevi şehirde kalanlardan da bahsedeceğim. Bu çalışmadaKilise’nin, Augustine’in ve Orosius’un şerefli ışıklarını takip edeceğim,onların çeşmesinden benim konuma ve amacıma uygun ne varsa almayıplanladım. Bunlardan biri [Augustine] o görkemli Tanrı’nın Şehri’nin kaynağınıve gelişimini güçlü ve etkili biçimde anlatmış ve sınırlarını çizmiştir;dünya vatandaşlarına nasıl dağıldığını açıklamıştır ve dünya vatandaşlarınınve prenslerinin farklı dönemlerinde hangi vatandaşların veya prenslerinegemen olduğunu göstermiştir. Diğeri [Orosius] kibirli mırıltılara cevapvermek için Hıristiyanlıktan önceki zamanları tercih etmiştir ve dünyanınyaratılışından kendi zamanına kadar yaşanan dalgalanmaları ve insanınyüceliğinin sefil sorunlarını, savaşları ve savaşların risklerini, tahtların eldeğiştirmelerini anlatan çok değerli bir tarih yazmıştır. Onların adımlarınıizleyerek, tarihin izini kaybetmeyecek biçimde İki Şehir’den bahsedeceğim,böylece ciddi okuyucu dengesiz karakterlerin sebep olduğu sayısız sefaletsebebiyle dünyevi olaylarda nelerden uzak durmak gerektiğini gözlemleyebilir,çalışkan ve özenli bir araştırmacı tüm muğlaklıklardan uzak biçimdegeçmişte olmuşların kayıtlarını bulabilir.Bu kadar büyük, bilge ve yetenekli adamın ardından yazma konusundakicehaletime rağmen bu işi yaptığım için eleştirilmemem gerektiğini düşünüyorum,çünkü hem uzun uzun ve çok ayrıntılı olarak yazdıkları şeyleri özetledimve kaba bir biçimde de olsa onların zamanından bu yana dünya vatandaşlarınınTanrı’nın Kilisesi’nin yararına yahut zararına gerçekleştirdiği işleriayrıntılı olarak anlattım. Hiciv yazarının aşağıdaki mısrasına dayanarak,bana saldırılmasını hak ettiğimi de sanmıyorum:Eğitimli ya da eğitimsiz, hepimiz her yerde yazar veya şairiz.Çünkü düşüncesizlik veya havailik sebebiyle değil, cahilliği her zamanaffettiren adanmışlık yüzünden uygun eğitim almamış olmama rağmen böylesineçetin bir görevi üstlenmeyi kabul ettim. Ayrıca kimse beni bugünküâdetlerle karşılaştırıldığında inanılmaz görülen bazı meselelerde yanlışadüşmekle suçlamakta haklı olmaz, çünkü hafızamızda hâlâ taze olan olaylariçin bile güvenilir kişilerin yazdıkları dışında hiçbir şey kaydetmedim,kaydettiklerim ise birçok bilginin sadece bir kısmıdır. Bu kişilerden bazılarıeserlerinde havarilere özgü sadeliğe ilişkin fikirlerini korumuş olsalar bileonları hor gören bir bakış açısını benimsememeliyim, çünkü taşkın bir zekâbazen hatalara neden olabilir ve bu yüzden içten bir nezaketsizlik her zamangerçeğin arkadaşıdır.Madem bir şehrin tekinsizliğindeki keder yüklü insanlardan ve diğerindekilerinkutlu bekasından bahsedeceğiz, bu dünyanın çalkantısına ve275