Cilt 1 Pdf - Batıya Yön Veren Metinler

BATI GELENEKLERİNİN KAYNAKLARIbozmamanız, tehlike anında haklı ve doğru olana başvurma hakkımızı korumamız,hatta göz ardı edilebilir ve çok da katı olmayan argümanlardankazançlı çıkmamıza izin vermenizdir. Bu, herhangi biri kadar sizleri de ilgilendirmekte,çünkü çöküşünüz ağır bir intikam sembolü olacak ve tümdünya için üstünde düşünülmesi gereken bir örnek teşkil edecektir.Atinalılar: İmparatorluğumuzun çöküşü, eğer çökecekse, bizi korkutmuyor:Gerçek hasmımız Lakonya olsaydı bile, Lakonya gibi rakip bir hükümdarlığıntebaasının yenik düşmesi, onların kendi yöneticilerini saldırmaksuretiyle devirmelerinden daha kötü olmazdı. Ne ki, bu bizim göze alabileceğimizbir risk. Şimdi size imparatorluğumuzun çıkarları adına buradabulunduğumuzu izah etmeye devam edeceğiz. Çünkü imparatorluğunuzusorunsuz yaşatmak ve onu her iki tarafın da iyiliği için korumak zorundayız.Meloslular: Söyleyin lütfen, sizin yönetiminiz altında olmak nasıl bizimiyiliğimize olabilir?Atinalılar: Sizler için başınıza en kötüsü gelmeden bize teslim olmak suretiyle;bizler için de sizi yok etmeksizin kazanmak suretiyle.Meloslular: Bu demek oluyor ki, tarafsız kalmamıza, düşman yerine dostama her iki tarafın da müttefiki olmamıza razı olmayacaksınız.Atinalılar: Hayır, çünkü düşmanlığınız bizlere dostluğunuz kadar zararveremez. Bu argüman yurttaşlarımız nezdinde bizim zaafımızın, sizin husumetinizindelili olacaktır.Meloslular: Tebaanızın hakkaniyet anlayışı bu mu? Sizinle hiçbir ilgisiolmayan insanları, çoğu koloniniz olan -bazıları da ele geçirilen asiler- insanlarlabir tutmak mı?Atinalılar: Hak söz konusu olunca, tebaamız bunun herkeste eşit miktardaolduğunu; eğer biri özgürlüğünü koruyabiliyorsa güçlü olduğu içinkoruyabildiğini; eğer kendimize rağmen ona bir şey yapmıyorsak korktuğumuziçin yapmadığımızı düşünür. Oysa imparatorluğumuzu büyütürkenbize tabi olmanız, bizler için bir güvenlik unsuru olabilmelidir. Adalı veherkesten daha zayıf olduğunuz gerçeği, denizlerin efendilerini yanıltacakdurumda olmamanızı, bunu başaramamanızı icap ettirir.Meloslular: Dile getirdiğimiz politikanın size güvence vermediğini misöylüyorsunuz? Siz, burada bile bize haktan bahsetmeyi yasaklarken vebizi çıkarlarınıza hizmet etmeye davet ederken, biz de kendi çıkarlarımızıaçıklayıp şayet örtüşüyorsa, sizi ikna etmeliyiz. Bizim durumumuzdan dersçıkarıp bir gün kendilerine de saldırabileceğinizi düşünecek olan tarafsızlarıkendinize düşman etmekten nasıl kaçınabilirsiniz? Bu, mevcut düşmanlarınızayenilerini eklemek, düşmanlık yapmayı aklına getirmeyenleri bilekendinize düşman etmek değildir de nedir?123