Cilt 1 Pdf - Batıya Yön Veren Metinler

BATI GELENEKLERİNİN KAYNAKLARIkü toplantı vesilesiyle yapılan boş bir övünme değil, elle tutulur bir gerçekolduğunu anlamak için tek yapmanız gereken, şehrimizin sahip olduğugücü sözünü ettiğim niteliklerimiz sayesinde kazandığımızı hatırlamaktır.Bildiğimiz bütün devletlerin arasında Atina’nın, tek başına Atina’nın sanılanınötesindeki büyüklüğünü kanıtlama zamanıdır. İşgale girişen düşman,sadece O’na yenik düşmekten utanç duymaz ve O’nun hiçbir yurttaşısorumluluğunu yerine getiremeyen insanlar tarafından yönetiliyorum diyeşikâyet etmez. Terk ettiğimiz imparatorluğumuzun bıraktığı izler ve eserlerbüyük ve güçlüdür. Tıpkı bu çağda olduğu gibi, gelecek çağlarda da bizehayran olacaklar. Homer’in veya bir başkasının şu an için bize sevinç verenövgü dolu sözlerine ihtiyacımız yok, çünkü bu sözler, gerçeği yansıtmayaasla yetmeyecek. Maceracı ruhumuz her denize, her diyara açıldı: Her yerdedostlarımıza yaptığımız iyiliklerin veya düşmanlarımıza çektirdiğimizacıların ölümsüz anıtlarını bıraktık.İşte, askerlerimizin, onu kaybetme düşüncesine bile dayanamayıp uğrunakahramanca savaşarak, mertçe canlarını verdikleri şehir budur. Sağ kalanbizlerin, her birimizin, onun hizmetinde her türlü zorluğa katlanmayarazı olmamız tabiidir. Şehrimiz hakkında bu kadar uzun konuştumsa, nedenibudur. Kaybedeceklerimizin, bizim avantajlarımıza sahip olmayanlarınkayıplarından çok daha fazla olduğuna açıklık getirmesine ve ölülerimiziyadeden övgü dolu sözlerimin buna parlak günışığında tanıklık etmesiniistedim. Söylenecek en önemli şeyler söylendi artık. Şehrimize methiyelerdüzdüm, ama O’nu harika bir yer yapan askerlerimizin cesareti ve kahramanlığıve onlara benzeyen yurttaşlarıydı. Söylenecek hiçbir söz yaptıklarının(başarı ve kahramanlık) hakkını veremez ve bu gerçek, hiçbir Yunanlıiçin, Atinalılar için olduğu kadar geçerli değildir.* Thucydides, The Peloponnesian War The Bodley Head, 1954.2. Devletlerarası İlişkiler Hangi Kurala Tabidir?Savaş ilerledikçe şehir devletler Atina ve Sparta’nın müttefikleri olarak süreciniçine çekildiler. Ege adalarında yerleşik birçok şehir-devlet Atina’ya tabiydi ve sahipoldukları deniz gücü, Sparta ve Sparta’nın müttefiklerinin sahip olduğu deniz gücündençok daha üstündü. Ege adalarındaki bu şehir devletlerinden, sadece Milostarafsız kalmıştı. Atina, Milos’u teslim olmaya çağırdı, ama Miloslu yöneticiler bunukabul etmedi. Thukidides, bu olayı izleyen müzakereleri, aşağıdaki şekilde nakleder.121