--KAPAK ARAÞTIRMA kopya - Kültür ve Turizm Bakanlığı

HYLLARIMA 2003 1
Ender VAR‹NL‹O⁄LU*
Pierre DEBORD
2003 araştırma döneminde çalışmalarımız iki bölümde gerçekleştirilmiştir:
1) Müze yazıtları, 2) Hyllarima (Muğla İli, Kavaklıdere İlçesi, Derebağ-Kapraklar
Köyü) antik kentinde araştırmalar.
Özellikle Uşak Müzesi yazıtları üzerindeki çalışmaların yayınla sonuçlanması
için, yapmakta olduğum araştırmalar ilerlemektedir. Sırada Fethiye Müzesi yazıtları
vardır.
Hyllarima antik kentindeki Türk-Fransız ortak araştırmalarımız aşağıda ele alınmıştır.
I Le Relevé Topographique et Son Interprétation
La campagne 2002 avait été consacrée à l'étude de la muraille nord et du secteur
des portes à l'est ainsi qu'au positionnement des principaux monuments repérés.
En 2003 le relevé a pris en compte de façon systématique les traces anthropiques
(vestiges antiques aussi bien que terrasses modernes). Ces données, associées à la
lecture des parcelles du cadastre, permettront une meilleure lecture de l'évolution du
site: ville gréco-romaine d'importance moyenne, réoccupée en un système que l'on pourrait
définir comme "parasite" au delà de l'antiquité, tout en conservant un statut urbain
(évêché) avant sa réduction à l'état de hameau, les terrasses inférieures étant sérieusement
réaménagées et mises en culture alors que la partie haute du site intra-muros
était désertée.
II Théâtre
La cavea (Ph. 1)
Achèvement du nettoyage de la kerkis centrale de la cavea. Dans la partie nouvellement
étudiée la partie haute et plusieurs sièges ont été débités par creusement
de logements en ligne destinés à introduire des coins. Il manque l'essentiel des deux
files supérieures.
* Prof. Dr. Ender VARİNLİOĞLU, Akdeniz Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Eski Çağ Dilleri ve Kültürleri Bölümü,
Antalya/TÜRKİYE
Prof. Dr. Pierre DEBORD, Université Michel de Montaigne-Bordeaux III, FRANCE
1 Topographie: P. Lebouteiller assisté de A. İkram Söker; étude géographique J.-N. Salomon; Théâtre: A. Salomon, P.
Debord, relevés et dessins d'architecture S. Henry; bâtiment à colonnes: O. Henry - J.-F. Pichonneau, dessins d'architecture
S. Henry; bâtiment hors les murs: O. Henry - J.-F. Pichonneau; nécropole: O. Henry - J.-F. Pichonneau,
dessins d'architecture A. Ikram Söker; épigraphie : E. Varinlio_lu - P. Debord; reportage photo: A. Salomon.
63