--KAPAK ARAÞTIRMA kopya - Kültür ve Turizm Bakanlığı

Der Name des Mannes war wohl Sagarios mit dem häufigen Ausfall des -o- in
der Endung 10. Interessant ist, daß die Buße für Beschädigung oder widerrechtliche Benutzung
des Grabes an die „Patrone" gezahlt werden soll 11. Cl. Sagari(o)s war wohl ein
Freigelassener, und vielleicht hatten ihm seine ehemaligen Besitzer, zu denen er - wie
üblich - immer noch in einem Patronatsverhältnis stand, das Gelände für seine Grablege
überlassen oder ein Grab für ihn angelegt, so wie es in den beiden zitierten Inschriften
aus Kyzikos der Fall ist.
10 Sagãriow z. B. in Pessinus/Galatien: J. H. M. Strubbe, Epigraphica Anatolica 19, 1992, 33 (im Kommentar zu Nr.
1); J. Devreker, Epigraphica Anatolica 24, 1995, 76/7 Nr. 5. - Zum Ausfall des -o- in der Endung siehe Cl. Brixhe, Essai
sur le grec anatolien au début de notre ère (Nancy 21987) 49/50.
11 Die „normale" Wiedergabe des lateinischen Wortes „patronus" im Griechischen ist pãtrvn, aber die dem Dativ Plural
in unserer Inschrift zugrundeliegende Form patr≈nhw ist ebenfalls nicht selten belegt; vgl. z. B. I.Kyzikos 248,
407.
32