--KAPAK ARAÞTIRMA kopya - Kültür ve Turizm Bakanlığı
--KAPAK ARAÞTIRMA kopya - Kültür ve Turizm Bakanlığı
--KAPAK ARAÞTIRMA kopya - Kültür ve Turizm Bakanlığı
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Anlam›: Bu kabir, Şeyh Mustafa’nın oğlu olan 1171/1758 yılında <strong>ve</strong>fat etmiş<br />
Şeyh Abdullah’a aittir.<br />
Ayak şahidei ise 68x32x8 cm. ölçülerinde olup mahallî üslupta celi ta’lik yazı türünde<br />
<strong>ve</strong> Farsça yazılmış kitabeler içermektedir.<br />
1- Cihân câm-i sâkî <strong>ve</strong> felek ecel-i mey<br />
2- Halâyık bâde-i nûşe-i meclis-i <strong>ve</strong>y<br />
3- Halâsi nîst aslâ hiç kes râ<br />
4- Ez ân câm <strong>ve</strong> ze-in sâkî ez ân mey.<br />
Anlam›: Dünya içki sunanın kadehi <strong>ve</strong> felek ecel şerbetidir. Mahlukat, onun meclisinde<br />
içilen içkidir. O kadehten, bu içkiyi sunandan <strong>ve</strong> içkiden asla hiç kimseye bir kurtuluş<br />
yoktur. (Yani herkes bunu içecektir) (Resim: 11).<br />
Kitabelerden Şeyh Mustafa oğlu Şeyh Abdullah’ın 1171/1758 yılında <strong>ve</strong>fat ettiği,<br />
dünya hayatına ait zevk <strong>ve</strong> eğlencenin sona erdiğini ifade eden şiirlere yer <strong>ve</strong>rildiği anlaşılmaktadır.<br />
fieyh ‹smail’in o¤lu fieyh Abdullah’a Ait 1194/1780 Tarihli Mezar Tafl›<br />
Doğrudan toprağa oturtulmuş mezar taşları, 85x35x6 cm. ölçülerindeki baş <strong>ve</strong><br />
ayak şahidelerinden oluşmaktadır. Mermer malzemeden yapılmış şahideler, dikdörtgen<br />
gövdeli <strong>ve</strong> sivri kemer tepeliklidir. Her iki şahidenin de sadece iç yüzeylerine kitabeler<br />
yazılmıştır. Baş şahidesindeki beş satırdan oluşan kitabeler celi sülüs <strong>ve</strong> Arapça, ayak<br />
şahidesindekiler ise altı satır halinde mahallî üslupta celi ta’lik yazı türünde <strong>ve</strong> Farsça<br />
yazılmıştır. Kitabelerin metni şöyledir:<br />
Baş şahidesi:<br />
1- h mine’l-mevt<br />
2- Hâzâ merkadu’s-sa’îd eş-şehîd el-merhûm<br />
3- el-muhtâc ila’r-rahmeti Şeyh<br />
4- Abdullah bin Şeyh İsmail kîle fî<br />
5- Îydi’l-Fıtr sene 1194<br />
Anlam›: Ah ölüm! Bu kabir, Şeyh İsmail’in oğlu olan <strong>ve</strong> Allah’ın rahmetine muhtaç,<br />
şehit kul Şeyh Abdullah’a aittir. Onun 1194/1780 yılında Ramazan Bayramı’nda <strong>ve</strong>fat<br />
ettiği söylendi.<br />
Ayak şahidesi:<br />
1- <strong>ve</strong> Hâlâtühû<br />
2- Ey çerh-i cihân harâb ez kîneyi tüst<br />
3- Bîrâdergerî âdet-i dîrîneyi tüst<br />
4- Ey hâk eger sîne-i tû be-şekâfend<br />
5- Bes gevher-i kıymeti ki der-sîne-i tüst<br />
6- Sene 1194<br />
Anlam›: Ey Felek! Yok etmek, yıkmak senin eski alışkanlığındır (kinindir). Ama<br />
kardeşlik kurmak da eski âdetindir. Ey toprak! Eğer senin göğsünü yarsalar, yeter derecede<br />
değerli cevher senin sinende barınmaktadır. Sene 1194.<br />
fieyh Abdülaziz’e Ait 1198/1784 Tarihli Mezar Tafl›<br />
Doğrudan toprağa oturtulmuş 90x33x8 cm. ölçülerinde sadece baş şahidesi bulunmaktadır.<br />
Dikdörtgen gövdeli, sivri kemer tepelikli şahidenin iç yüzeyine celi sülüs<br />
kitabeler yazılmış, yan <strong>ve</strong> dış yüzeyler sade bırakılmıştır. İç yüzeyde alınlık 2 cm. dışa<br />
taşıntı yapmaktadır <strong>ve</strong> bu yüzeye beş satır kitabe hakkedilmiştir. Gri renkli mermer malzemedendir.<br />
Yazıların orijinal metni şöyledir:<br />
247
Change language