--KAPAK ARAÞTIRMA kopya - Kültür ve Turizm Bakanlığı
--KAPAK ARAÞTIRMA kopya - Kültür ve Turizm Bakanlığı
--KAPAK ARAÞTIRMA kopya - Kültür ve Turizm Bakanlığı
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
de hakkedilmiştir. İkisi alınlıkta, beşi gövde yüzeyinde olmak üzere toplam yedi satırdır.<br />
Kitabenin orijinal metni şöyledir:<br />
1- Fâtiha<br />
2- Hâzâ merkadu’s-sa’îd eş-şehîd el-merhûm<br />
3- el-mebrûr el-meşkûr el-fâdıl<br />
4- el-muhtâc ila’r-rahmeti <strong>ve</strong>’l-ğufrân<br />
5- es-Seyyid Şeyh İsmail ibn es-Seyyid<br />
6- Şeyh Abdullah el-Garzî<br />
7- Tüvüffiye fî sene 1215<br />
Anlam›: Bu kabir, Seyyid Şeyh Abdullah el-Garzî’nin oğlu olan Allah’ın rahmetine<br />
<strong>ve</strong> bağışlamasına muhtaç, iyilik <strong>ve</strong> güzellik sahibi, şehit kul Seyyid Şeyh İsmail’e aittir.<br />
O, 1215 yılında <strong>ve</strong>fat etmiştir (Resim: 9).<br />
Ayak şahidesinin iç yüzünde (91x38x8 cm.):<br />
1- İhlâs<br />
2- Yuayyinu’l-ibratu ünzur li-kabrî<br />
3- <strong>ve</strong>’kra’ fâtiha ihlâs li-gabrî<br />
4- Nazartü’d-dehra hakkaktu’l-fenâ<br />
5- Teraktü <strong>ve</strong> inze<strong>ve</strong>ytü ka’ra kabrî<br />
6- Racavtü rahmete’l-Bârî devvânen<br />
7- hü<strong>ve</strong>’l-muslih li-kesrî inde cebrî<br />
Anlam›: İhlâs (bu ifade ile kabri ziyaret eden kişiden ölen için Kur’an-ı Kerim’in<br />
İhlâs Suresi’nin okunması istenmektedir). İbret ortaya çıktı. Bunun için kabrime bak.<br />
Toprağım (mezarım) için Fâtiha <strong>ve</strong> İhlâs surelerini oku. Zamana (dünyaya) baktım <strong>ve</strong><br />
geçici olduğunu anladım. Bu nedenle onu terkettim <strong>ve</strong> kabrimin derinliğinde inzivaya<br />
çekildim. Allah’ın rahmetinin benim için yazılmış olduğunu ummaktayım. Çünkü O<br />
(Allah), sıkıntı <strong>ve</strong> hatalarımı en iyi düzelticidir, bağışlayıcıdır.<br />
Mezar taşlarındaki kitabelerden ölen kişinin Seyyid Şeyh Abdullah el-Garzînin<br />
oğlu Seyyih Şah İsmail olduğu <strong>ve</strong> 1215/1800 tarihinde <strong>ve</strong>fat ettiği anlaşılmaktadır.<br />
Özellikle ayak şahidesinde ölüm karşısındaki çaresizlik, dünya hayatının geçiciliği,<br />
ölümden <strong>ve</strong> kabirden ibret alınması gerektiği, yaşayanlardan dua beklendiği <strong>ve</strong> dünya<br />
hayatında işlenmiş hata <strong>ve</strong> günahların ancak Allah tarafından bağışlanacağı ümidi şiirsel<br />
ifadelerle yazılmıştır. Ölen kişinin Garzanlı olduğu <strong>ve</strong> "şeyh/seyyid" unvanlarıyla<br />
tasavvufî bir kişilik taşıdığı da vurgulanmıştır.<br />
fieyh Abdullah’a Ait 1171/1758 Tarihli Mezar Tafl›<br />
Kabir, doğrudan toprağa oturtulmuş baş <strong>ve</strong> ayak şahidelerinden meydana gelmektedir<br />
(Resim:10). Dikdörtgen gövdeli <strong>ve</strong> sivri kemer tepelikli şahideler, gri renkli<br />
mermer malzemeden yapılmıştır. Her iki şahidenin de sadece iç yüzeylerine yazı yazılmış,<br />
yan <strong>ve</strong> dış yüzeyler sade bırakılmıştır. Yine her iki şahidenin iç yüzündeki alınlıkları<br />
2 cm. dışa taşıntı yapmakta <strong>ve</strong> bu kısım da süsleme içermemektedir.<br />
74x32x9 cm. ölçülerinde olan baş şahidesindeki kitabe, celi sülüs yazı türünde<br />
<strong>ve</strong> Arapça’dır. Kabartma tekniğiyle hakkedilmiş kitabenin metni şöyledir:<br />
1- Hâzâ merkadu<br />
2- ‘s-sa’îd eş-şehîd<br />
3- Şeyh Abdullah<br />
4- bin Şeyh Mustafa<br />
5- Tüvüffiye sene 1171.<br />
246
Change language