You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
HYLLARIMA 20021Ender VARiNLiOGLU*Pierre DEBORD2002 araştırma döneminde çalışmalarımız, Hyllarima kentinde odaklandı. Bunundışında, Muğla Müzesi'ndeki gladyatör yazıtlarını yeniden okudum <strong>ve</strong> eski okumalarlakarşılaştırdım. Bu müzeye Hyllarima'dan getiril.miş olduğunu öğrendiğimiz başsiz heykelde çalıştığımız bir konu oldu. Kavaklıdere Ilçesi'nde bir zamanlar belediye binasınınyanında durduğunu öğrendiğimiz eser için çalışma izni -ne yazık ki- olumlu bir sonucaulaşmadı.Hyllarima'daki çalışmalarımız tiyatro <strong>ve</strong> bouleuterionda yoğunlaştı. Ayrıca kentsurları, Roma Dönemi anıtsal mezarlar üzerinde çalışıldı <strong>ve</strong> kentin topografyasıyla ilgiliölçümler yapıldı. Araştırma izni <strong>ve</strong>rdiği için Anıtlar <strong>ve</strong> Müzeler Genel Müdürlüğü'ne teşekkürederiz.Re/e<strong>ve</strong> Topographique et UrbanismeLe rete<strong>ve</strong> topographique a ete complete ainsi que I'in<strong>ve</strong>ntairedes blocs architecturauxpreserıts dans les murets separant les terrains ou dans les maisons (400 plecesrepertorlees, un grand nombre etant ii la fois photoçraphle et dessine).L'exploration du site a ete poursuivie en consacrant notamment du temps ii l'etudedu secteur oriental. La lecture du terrain y est particutlerementdifficile. La pente estpar endroits relati<strong>ve</strong>ment forte et la <strong>ve</strong>getation tres dense. Le rocher qui affleure a eteentatlle pour extraire les blocs destines ii la construction de la muraille. Nous n'avonspu reperer aucun element des superstuctures. La trace de batirnent se Iit au sol pardes salqnees ou des ni<strong>ve</strong>aux d'attente tailtes dans la roche. Le rete<strong>ve</strong> detaille ne seraitpossible qu'apres decapaqe de la couche de terreau generee par la plantation relati<strong>ve</strong>mentrecerıte d'une pinede sur le haut du site. La principale information est la miseen evidence d'un axe est-ouest qu'i1 est possible de suivre sur une centaine de rnetres.ii se presonte sous la forme d'une "saiqnee" dans la roche de 7 m.'de large quidebute ii environ 50 m. au sud du theatre et remonte <strong>ve</strong>rs la porte est. Ce ırace n'estIisible que dans sa partie ouest. En l'etat il n'est plus reperable au ni<strong>ve</strong>au de l'heroonProf. Dr. E;,nder VARiNLiOGlU, Akdeniz Üni<strong>ve</strong>rsitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Eski çağ Dilleri <strong>ve</strong> Kültürleri Bölümü,AntalyarrURKIYEProf. Dr. Pierre DEBORD, Uni<strong>ve</strong>rsite Michel de Montaigne-Bordeaux III, FRANCENous remereions le dir~cteur general de l'archeoloqle et des rnusees pour avoir accorde I'autorisation de travailler aHyllarima et Monsieur Öz directeur de la culture du viiiayet de Muğla pour sa cooperation.N.otre inter<strong>ve</strong>ntion a dure du 25 aoüt au 15 septembre. l'equipe etalt composee de E. Varinlioğlu, Prof. Dr. AkdenizUni<strong>ve</strong>rsitesi (Antalya), P. Debord, Prof. Dr., Urıl<strong>ve</strong>rsite Michel de Montaigne-Bordeaux III, O. Eryeşil (rele<strong>ve</strong>s, blocsarchitecturaux), O. Henry (terrasses portiquees, necropoles, rele<strong>ve</strong> topographique), i. Iribarne (rele<strong>ve</strong> du theatredessins de blocs architecturaux). P. lebouteiller (rete<strong>ve</strong> topographique). J.-F. Pichonneau (terrasses pornquees,nôcropoles, rele<strong>ve</strong> du bouleuterion), i. Pimouguet-Pedarros (muraille), A. Salomon (bouleuterion, theatre, reportagephoto), G. Uçar (rele<strong>ve</strong> tMatre, dessins de blocs architecturaux).65
Change language