11. Araştırma Sonuçları Toplantısı - Kültür ve Turizm Bakanlığı

nommee localement Kırkmerdiven; plus loin encore et plus pres du lac,la route, de meme largeur, conduit a ce qui a ete un gue amenage ou unpont sur le Kurudere.b) par Fuğlacık: une route ancienne venant de Valideköprü et deKürtköy (aujourd'hui Çamdibi) est visible pres de Fuğlacık-.Ces deux routes se rejoignaientau bord du lac et empruntaient al'epoque proto-byzantine un pont large de4 m sur le Karadere, qui est bienconserve. On sait par Procope que ce pont, construit sous Justinien,sucecdait aun pont plus ancien, qui avait ete emporte par le flot du courant.Plus tard, le deplacement vers rest du cours du Karadere rendit cepont obsolete et il fut remplace (sous les Comnenes") par un pont atroisarches, large de 5 m, lui-aussi bien conserve. Le Karadere, canalise. passeaujourd'hui une centaine de metres plus a1'ouest.2. La route Nicomedie-NiceeCette seetion de la route que Ramsay a nommee the Pilgrim's roadest decrite dans les Itineraires, precisemerıt dans celui de BordeauxaJerusalem. Cette voie romaine etait directe, mais peut-ôtre peu commodepuisqu'el1e passe a SOO m d'altitude, ce qui pourrait expliquer que safrequentation ait ete irreguliere au Moyen Age et qu'elle soit aujourd'huitotalement declassee voire abandonnee. Elle a ete partiellement repereepar von Diest, Sencer Şahin et David French. Nous en avons retrouved'autres vestiges, grace aquoi le trace de cette route peut maintenant ôtreconsidere comme erıtierementconnu.. De Nicomedie en direction d'Eribolos (qui correspond au villaged'lhsaniye), on longeait la côte du golfe vers le sud, par une route quifranchissait des ruisseaux sur trois ponceaux dont un seul avait jusqu'iciet€ signale-, Voyageurs et prospecteurs ont remarque que depuis, ıhsaniyeune route pavee, tantôt romaine tantôt ottomane, nommee localementeski bey yolu, remonte la vallee du Kazıklıdere jusqu'a Senaiye. French apropose ajuste titre de localiser la mansio de Libum a1'emplacement dece village ou aproximite. Au dela, von Diest puis French ont suivi le kaldırımou la voie romaine jusqu'a 2,7 km audela de Sanağıl. Apres quoiFrench, qui cherchait cette route vers le sud, en direction d'Orhaniye, raperdue. Nous avons eu la chance de la retrouver vers 1'est-sud-est, oü nousavons retrouve une borrıe milliaire tronquee, sans inscription, et, vers(4) Observation faite en aoı1t 1993.(5) L'existence d'un de ces ponceaux a ete notee par S. Şahin (cf. D. French, The Pilgrim's road,p.52).70